1 00:01:34,844 --> 00:01:35,928 Doktor Scott. 2 00:01:36,012 --> 00:01:37,555 Defol buradan Hannah. 3 00:01:37,638 --> 00:01:39,807 Meşgul olduğumu görmüyor musun? 4 00:01:39,890 --> 00:01:41,517 Ama bir şeyler yemelisin. 5 00:01:41,601 --> 00:01:43,394 Şimdi değil, belki daha sonra. 6 00:01:57,450 --> 00:01:58,868 Ah, bu Dr. Bach! 7 00:01:58,951 --> 00:02:01,329 Ne düşünüyorsun? bu kadar çabuk mu geri dönüyor? 8 00:02:01,412 --> 00:02:03,080 Muhtemelen senin dırdırını özlemiştir. 9 00:02:07,293 --> 00:02:08,293 Sakla. 10 00:02:09,253 --> 00:02:11,964 Ah, Dr. Bach, yapmadık haftalardır seni bekliyoruz. 11 00:02:12,048 --> 00:02:13,048 Biliyorum, Hannah. 12 00:02:13,090 --> 00:02:16,510 Ama Avrupa yemeklerini buldum seninkinden çok daha aşağı seviyede, 13 00:02:16,594 --> 00:02:17,887 Eve acele etmem gerekiyordu. 14 00:02:17,970 --> 00:02:19,096 Ah, Doktor Bach. 15 00:02:19,180 --> 00:02:20,306 Doktor Scott nasıl? 16 00:02:20,389 --> 00:02:22,516 umarım iyi bakmışsındır ben uzaktayken ondan mı? 17 00:02:22,600 --> 00:02:23,976 Aslında pek şansım yoktu. 18 00:02:24,060 --> 00:02:27,063 O buna hapsolmuş laboratuvar gece ve gündüz. 19 00:02:31,275 --> 00:02:33,277 Burası bir laboratuvar mı Dan, yoksa hayvanat bahçesi mi? 20 00:02:34,111 --> 00:02:35,196 Merhaba Richard. 21 00:02:35,279 --> 00:02:37,174 Güneşleneceğini düşünmüştüm Riviera'da kendin 22 00:02:37,198 --> 00:02:38,282 henüz birkaç haftadır. 23 00:02:38,366 --> 00:02:40,534 Tatilimi kısa kesmek zorunda kaldım. 24 00:02:40,618 --> 00:02:42,495 Hastane müdürünün geri dönmem için bana telgraf çekti 25 00:02:42,578 --> 00:02:44,121 yarınki yönetim kurulu toplantısı için. 26 00:02:44,205 --> 00:02:45,414 Hastane çok kalabalık 27 00:02:45,498 --> 00:02:47,375 bir an önce yeni bir kanat eklemek istiyorlar. 28 00:02:47,458 --> 00:02:49,835 Onlara izin vermemelisin sizden bu tür taleplerde bulunmak. 29 00:02:49,919 --> 00:02:51,688 Sırf sen kurduğun için büyük Mercy Hastanesi, 30 00:02:51,712 --> 00:02:53,881 kendini mecbur hissetmemelisin aktif sorumluluk almak. 31 00:02:53,964 --> 00:02:55,564 Sonuçta emekli olmanız gerekiyor. 32 00:02:55,675 --> 00:02:57,802 Doktorların kaç yaşında olduğunu biliyorsun. 33 00:02:57,885 --> 00:02:58,928 Emekli olduğumuzda bile 34 00:02:59,011 --> 00:03:00,930 bize hâlâ ihtiyaç duyulduğunu hissetmek isteriz, 35 00:03:01,013 --> 00:03:03,641 hala gerçekleştirebileceğimiz insanlığa biraz hizmet. 36 00:03:03,724 --> 00:03:05,685 Şimdi, bu yüzden mi araştırmama sponsor oldum 37 00:03:05,768 --> 00:03:07,436 insani bir jest olarak mı? 38 00:03:07,520 --> 00:03:08,688 Tamamen değil. 39 00:03:08,771 --> 00:03:10,064 Ben de tadını çıkarmak isterim 40 00:03:10,147 --> 00:03:12,942 yansıyan görkemde genç bir biyokimyacının, 41 00:03:13,025 --> 00:03:14,777 dehası dehaya yaklaşan. 42 00:03:14,860 --> 00:03:16,237 Gerçekten şimdi. 43 00:03:16,320 --> 00:03:19,573 Hannah, kaç tane kokteyl var? Dr. Bach yaşadı mı? 44 00:03:19,657 --> 00:03:20,741 Henüz yok efendim. 45 00:03:22,076 --> 00:03:23,327 Teşekkür ederim. 46 00:03:23,994 --> 00:03:24,994 Teşekkürler. 47 00:03:34,046 --> 00:03:35,756 Ama bu çok tuhaf, Richard. 48 00:03:35,840 --> 00:03:38,008 Burada bir şeyim var bu beni neredeyse ikna ediyor 49 00:03:38,092 --> 00:03:39,719 Ben bir dahi olabilirim. 50 00:03:39,802 --> 00:03:42,179 Ya öyle ya da acı çekiyorsun aşırı çalışmaktan kaynaklanan halüsinasyonlar. 51 00:03:42,304 --> 00:03:43,514 Gerçekten, nedir bu? 52 00:03:43,597 --> 00:03:45,725 Bu yeni bir araştırmam ayrılmadan önce bahsetmiştim. 53 00:03:45,808 --> 00:03:47,143 Bunu kanıtlamak için tasarlanmış bir proje 54 00:03:47,184 --> 00:03:49,311 herhangi bir hastalığın veya yaralanmanın tedavisi 55 00:03:49,395 --> 00:03:51,647 aslında bir adaptasyon sürecidir. 56 00:03:51,731 --> 00:03:53,607 Ah evet öyleydin teoriye devam ediyorum 57 00:03:53,691 --> 00:03:56,694 yani tüm canlı organizmalar yeteneğe sahip olmak, 58 00:03:56,777 --> 00:03:59,113 az ya da çok derecede, kendilerini iyileştirmek için. 59 00:03:59,196 --> 00:04:01,115 Kendilerini uyarlayarak zararlı herhangi bir değişikliğe 60 00:04:01,198 --> 00:04:02,450 onların ortamında. 61 00:04:02,533 --> 00:04:05,077 Mesela bir kertenkele yaralı kuyruğunu dökecek, 62 00:04:05,161 --> 00:04:06,203 yeni bir tane büyütün. 63 00:04:06,287 --> 00:04:08,956 Bir bukalemun yüzünü değiştirecek kendini korumak için renk. 64 00:04:09,039 --> 00:04:12,126 Ve siz bir geliştirmeyi umuyorsunuz tüm serumu böceklerden iyileştirin, 65 00:04:12,209 --> 00:04:15,087 en uyumlu oldukları için tüm canlı organizmalardan mı? 66 00:04:15,171 --> 00:04:15,963 Kesinlikle. 67 00:04:16,046 --> 00:04:20,718 Bu yüzden bir serum geliştirdim en gelişmiş olanlardan 68 00:04:20,801 --> 00:04:23,971 ve hepsinden en uyumlusu böcekler, meyve sineği. 69 00:04:24,054 --> 00:04:25,806 Bu tek böcek ürettiği biliniyor 70 00:04:25,890 --> 00:04:28,517 daha yüksek bir yüzde mutantlar veya değişenler 71 00:04:28,601 --> 00:04:29,601 diğerlerinden daha. 72 00:04:30,561 --> 00:04:31,561 Bakmak. 73 00:04:38,194 --> 00:04:39,612 Bu aynı örneğe benziyor 74 00:04:39,695 --> 00:04:42,698 Profesör Weismann tarafından kullanıldı kalıtım deneylerinde. 75 00:04:42,782 --> 00:04:43,908 Öyle. 76 00:04:43,991 --> 00:04:45,493 Bu yüzden meyve sineklerini kullandım. 77 00:04:45,576 --> 00:04:47,912 Cesetleri çürüttüm, bir ineğe enjekte ettim, 78 00:04:47,995 --> 00:04:49,538 ve serumu üretti. 79 00:04:49,622 --> 00:04:51,248 Albümin ile berraklaştırıldıktan sonra, 80 00:04:51,332 --> 00:04:53,250 boşlukta buharlaşıyor ve düzeliyor... 81 00:04:53,375 --> 00:04:55,044 Artık tekniği boşverin. 82 00:04:55,127 --> 00:04:56,378 Sonuçlar nelerdi? 83 00:04:57,254 --> 00:04:58,464 Kendiniz görün. 84 00:05:02,676 --> 00:05:04,678 Bu kobaylar tüberkülozluydu, 85 00:05:04,762 --> 00:05:06,680 ama serum iyileşti üç gün içinde. 86 00:05:06,931 --> 00:05:08,432 Peki şu ana kadar nüksetme olmadı mı? 87 00:05:08,516 --> 00:05:09,517 Şu ana kadar yok. 88 00:05:11,060 --> 00:05:13,896 Şimdi karşınızda omurgası kırık bir kedi. 89 00:05:15,397 --> 00:05:16,982 Bu çok şaşırtıcı. 90 00:05:17,066 --> 00:05:19,527 En ufak bir iz yok omurga malformasyonu. 91 00:05:22,029 --> 00:05:24,865 Buradaki köpek kuduzdu. 92 00:05:25,783 --> 00:05:27,201 Hadi buraya, sen, hadi. 93 00:05:27,284 --> 00:05:29,286 Onu yok edeceklerdi. 94 00:05:29,370 --> 00:05:30,579 Dikkat çekici. 95 00:05:30,663 --> 00:05:31,872 Şuna bak, Richard. 96 00:05:35,292 --> 00:05:37,670 Bu şempanzede çift zatürre vardı. 97 00:05:37,753 --> 00:05:39,147 Bildiğiniz gibi bu neredeyse her zaman ölümcüldür. 98 00:05:39,171 --> 00:05:41,048 antropoidler durumunda. 99 00:05:41,131 --> 00:05:42,216 Şimdi şuna bakın. 100 00:05:44,218 --> 00:05:45,362 Şunu söylemeliyim ki, 101 00:05:45,386 --> 00:05:47,012 kesinlikle iyileşmişti. 102 00:05:47,972 --> 00:05:49,807 Ve hayvanat bahçesi bana bu adamı gönderdi. 103 00:05:50,683 --> 00:05:52,560 Boğazı feci şekilde parçalanmıştı 104 00:05:53,269 --> 00:05:56,230 ve bağırsağı ve kasıkları fena halde yırtılmıştı. 105 00:05:56,313 --> 00:05:58,691 Şimdi, işte onun resmi İlk önce onu kabul ettim. 106 00:05:58,774 --> 00:06:00,401 Ama bu sarımsı kahverengi bir hayvanı gösteriyor, 107 00:06:00,484 --> 00:06:01,569 ve bu siyah. 108 00:06:01,652 --> 00:06:04,196 Seni temin ederim ki, bu aynı şey. 109 00:06:04,280 --> 00:06:06,907 Oh, o zaman serum yaralarını iyileştirdi 110 00:06:06,991 --> 00:06:09,034 rengini de değiştirdi. 111 00:06:09,118 --> 00:06:10,619 Emin değilim. 112 00:06:10,703 --> 00:06:12,288 Bu doğal bir süreç olabilirdi. 113 00:06:12,329 --> 00:06:15,332 Bazıları için alışılmadık bir durum değil leoparlar kararmaya başlıyor 114 00:06:15,416 --> 00:06:18,168 hatta tamamen siyah yaşlandıkça kürk. 115 00:06:18,252 --> 00:06:19,252 Bu doğru. 116 00:06:22,298 --> 00:06:24,758 Bu alışılmadık derecede kötü görünüyor. 117 00:06:24,842 --> 00:06:27,469 Acaba bu olabilir mi? Serumun bir etkisi oldu mu? 118 00:06:28,345 --> 00:06:29,179 Hayır. 119 00:06:29,305 --> 00:06:31,307 Hayır, sadece sevmiyor denenecek, 120 00:06:31,348 --> 00:06:33,142 sonuçta o bir kobay değil. 121 00:06:39,356 --> 00:06:40,356 Peki şimdi Dan? 122 00:06:41,150 --> 00:06:43,986 Bir sonraki adım açıkça Bunu bir insan üzerinde denemek için. 123 00:06:44,069 --> 00:06:45,237 Benim yüzümden değil, inanıyorum. 124 00:06:45,321 --> 00:06:46,947 Hayır, ben de. 125 00:06:47,031 --> 00:06:48,782 İkimizin de sağlığı iyi. 126 00:06:48,866 --> 00:06:51,952 Belki de bunlardan birini düşündüm Hastanedeki hayırseverlik vakaları. 127 00:06:52,036 --> 00:06:54,997 Hayırseverlik davaları deneysel vakalar, Dan. 128 00:06:55,080 --> 00:06:57,291 Ve işte bu bir deney olurdu. 129 00:06:57,374 --> 00:06:59,001 Korkarım aynı fikirde değilim. 130 00:06:59,460 --> 00:07:01,170 Eski kafalı ve muhafazakar olabilirim. 131 00:07:01,253 --> 00:07:03,923 ama bir şekilde orada hissediyorum doğal olmayan bir şey, 132 00:07:04,006 --> 00:07:06,300 hatta bu konuda tehlikeli bile olabilir. 133 00:07:06,383 --> 00:07:07,343 Peki nasıl yani? 134 00:07:07,384 --> 00:07:09,261 Bu uyarlanabilir yeteneğin olduğu fikri 135 00:07:09,345 --> 00:07:12,264 yakalanabilir ve bir seruma damıtılmış, 136 00:07:12,348 --> 00:07:14,767 bu mucizevi ve doğanın gizemli gücü 137 00:07:14,850 --> 00:07:17,061 tabiri caizse şişelenebilir. 138 00:07:17,144 --> 00:07:18,729 Bunun olabileceğini gördünüz. 139 00:07:18,812 --> 00:07:20,856 Ve sonuçları gördünüz. 140 00:07:20,940 --> 00:07:21,982 Ben de öyle yaptım. 141 00:07:22,066 --> 00:07:24,693 Ama sen buna hazır değilsin bir insan üzerinde deneyin. 142 00:07:24,777 --> 00:07:25,778 Öyle olduğuma inanıyorum. 143 00:07:27,404 --> 00:07:29,615 Bak Richard, bir düşün ne bu tıp anlamına gelebilir 144 00:07:29,698 --> 00:07:31,158 eğer başarılıysa. 145 00:07:36,830 --> 00:07:40,334 Bak Dan, yapmamalıyım hatta bu kadarını teklif et, 146 00:07:40,417 --> 00:07:42,002 bu tüm tıbbi etiğe aykırıdır, 147 00:07:42,086 --> 00:07:43,837 ama bu şekilde bırakalım. 148 00:07:43,921 --> 00:07:46,090 Serumunuzu test etmeye devam edin 149 00:07:46,173 --> 00:07:49,593 akla gelebilecek her şeyle kontrol ve kontrol yöntemi. 150 00:07:49,677 --> 00:07:53,931 Ve eğer birini bulursam, birini Durumu umutsuz olan, 151 00:07:54,014 --> 00:07:56,767 Kesinlikle umutsuz, anlıyor musun? 152 00:07:56,850 --> 00:07:59,353 ve eğer hasta rıza verirse, 153 00:07:59,436 --> 00:08:01,105 o zaman denemene izin vereceğim. 154 00:08:02,022 --> 00:08:03,565 Böyle bir vakayı nasıl bulabilirsin? 155 00:08:03,649 --> 00:08:06,110 Hastanın bilinci açıksa umut var sanıyorsun. 156 00:08:06,193 --> 00:08:07,987 Ama değilse nasıl rıza gösterebilir? 157 00:08:08,821 --> 00:08:10,197 Sunabileceğim en iyi şey bu. 158 00:08:23,544 --> 00:08:25,295 Bu hasta ne zaman başvurdu? 159 00:08:26,380 --> 00:08:27,840 Üç hafta önce bugün. 160 00:08:27,923 --> 00:08:30,009 Tüberküloz, son aşama. 161 00:08:30,092 --> 00:08:31,945 için her şeyi denedik akciğer kanamalarını durdurun. 162 00:08:31,969 --> 00:08:34,221 Bir şey önerebileceğini düşündüm. 163 00:08:34,304 --> 00:08:36,765 Hacı tekniğini denediniz mi? 164 00:08:36,849 --> 00:08:39,226 Korkarım bunun için çok geç. 165 00:08:39,309 --> 00:08:40,519 Kendin görebilirsin. 166 00:08:41,812 --> 00:08:44,898 104 koşuyor son haftadır dereceler, 167 00:08:44,982 --> 00:08:46,859 ve sonra beslenemez hale gelir. 168 00:08:56,201 --> 00:08:57,470 Hastaya bir baksam iyi olur. 169 00:08:57,494 --> 00:08:58,494 Evet doktor. 170 00:09:21,894 --> 00:09:23,187 İsim: Kyra Zelas. 171 00:09:23,270 --> 00:09:24,104 Yaş: 25. 172 00:09:24,188 --> 00:09:25,606 Meslek: İşsiz. 173 00:09:25,689 --> 00:09:27,232 Kalıcı adres: Yok. 174 00:09:27,316 --> 00:09:28,067 Ebeveynler: Öldü. 175 00:09:28,150 --> 00:09:29,943 Akrabalar veya yakın arkadaşlar: Yok. 176 00:09:30,027 --> 00:09:31,779 Acil çağrıyla kabul edildi. 177 00:09:32,780 --> 00:09:34,198 Hemşire, steteskop. 178 00:09:53,509 --> 00:09:54,551 Sana söylemeliyim. 179 00:09:56,762 --> 00:09:58,639 Bunun için sana ödeme yapamam. 180 00:09:58,931 --> 00:09:59,973 Merak etme. 181 00:10:00,057 --> 00:10:01,308 Sakin ol. 182 00:10:06,980 --> 00:10:08,649 Başaramayacağım, değil mi? 183 00:10:09,066 --> 00:10:10,442 Elbette öylesin. 184 00:10:10,526 --> 00:10:11,985 İyileşeceksin. 185 00:10:20,536 --> 00:10:21,870 Haklısın. 186 00:10:21,954 --> 00:10:24,748 Başvurmak için çok geç Hacı tekniğine. 187 00:10:24,832 --> 00:10:26,416 O zaman durum umutsuz. 188 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 Kesinlikle. 189 00:10:28,669 --> 00:10:30,504 Önerebileceğim hiçbir şey yok. 190 00:10:32,548 --> 00:10:33,548 Meğer ki. 191 00:11:19,887 --> 00:11:23,015 Bayan Sewell, bana Dr. Scott'ı bulun. 192 00:11:24,600 --> 00:11:26,059 Bayan Zelas. 193 00:11:26,101 --> 00:11:28,270 Bayan Zelas, ne dediğimi duyabiliyor musunuz? 194 00:11:29,938 --> 00:11:30,938 Evet. 195 00:11:32,441 --> 00:11:33,817 Seni duyuyorum. 196 00:11:33,901 --> 00:11:36,153 Dr. Scott yeni bir serum geliştirdi. 197 00:11:37,154 --> 00:11:40,115 Hiçbir zaman bir insan üzerinde test edilmemiştir. 198 00:11:40,199 --> 00:11:41,241 Sana faydası olmayabilir 199 00:11:42,159 --> 00:11:44,494 ama inanmıyorum sana herhangi bir zarar verebilir. 200 00:11:44,578 --> 00:11:46,138 Kendinizi teslim etmeye istekli misiniz? 201 00:11:46,163 --> 00:11:47,664 Bu serumun enjeksiyonuna mı? 202 00:11:50,626 --> 00:11:52,211 Tabii, neden olmasın. 203 00:11:54,630 --> 00:11:56,840 Kaybedecek neyim var? 204 00:11:57,716 --> 00:11:58,716 İyi. 205 00:12:00,677 --> 00:12:02,679 O zaman bu izni imzalamanız gerekecek. 206 00:12:23,116 --> 00:12:24,826 Ona 10 cc vereceğim. 207 00:12:25,410 --> 00:12:28,705 Onun durumunda, daha az etkili olmayacaktır. 208 00:12:28,789 --> 00:12:30,332 Enjeksiyon noktası? 209 00:12:30,415 --> 00:12:31,415 Kübital. 210 00:12:49,393 --> 00:12:50,811 Sorun değil. 211 00:12:58,902 --> 00:13:01,738 Etkinleşmesi ne kadar zaman alacak? 212 00:13:03,740 --> 00:13:05,659 Yaklaşık altı saat. 213 00:13:05,742 --> 00:13:07,077 Seni arayacağım. 214 00:13:23,844 --> 00:13:24,678 Evet? 215 00:13:24,761 --> 00:13:27,139 Dr. Scott, Dr. Bach'ı arıyor. 216 00:13:36,023 --> 00:13:37,190 Sorun nedir? 217 00:13:37,274 --> 00:13:38,108 O değil... 218 00:13:38,191 --> 00:13:40,861 Tam tersine şuna bakın. 219 00:13:40,944 --> 00:13:42,863 Sıcaklık 99.8'e düştü. 220 00:13:44,156 --> 00:13:45,240 İnanılmaz. 221 00:13:45,324 --> 00:13:47,075 Neredeyse normal. 222 00:13:47,159 --> 00:13:49,369 Hiç bir şey görmedim böyle doktor. 223 00:13:49,453 --> 00:13:50,996 Neden, sanki bir mucize gibi. 224 00:13:51,079 --> 00:13:52,079 Buna ne sebep oldu? 225 00:13:54,082 --> 00:13:57,586 Bunları hiç kimse bilemez yeni antibiyotik harikası ilaçlar. 226 00:13:57,669 --> 00:13:59,963 Ama hiç görmedim çok hızlı çalışıyorlar, 227 00:14:00,047 --> 00:14:01,965 ve böyle umutsuz bir durumda. 228 00:14:03,175 --> 00:14:04,718 O zaman belki de bu bir mucizedir. 229 00:14:14,811 --> 00:14:16,480 Serumun onun hayatını kurtaracağından emindim. 230 00:14:16,563 --> 00:14:17,439 ama hiç hayal etmedim 231 00:14:17,522 --> 00:14:19,941 bu onu geri getirirdi normal sağlık çok çabuk. 232 00:14:20,025 --> 00:14:21,443 İnanması zor. 233 00:14:21,526 --> 00:14:25,280 Normal iyileşme normalde aylar gerektirir. 234 00:14:25,364 --> 00:14:26,823 O zaman iyi olacak mıyım? 235 00:14:28,450 --> 00:14:29,534 Ölmeyecek miyim? 236 00:14:30,160 --> 00:14:31,620 - Hayır. - Pek değil. 237 00:14:31,703 --> 00:14:34,081 Ama henüz girmemiz gereken birkaç test var. 238 00:14:34,164 --> 00:14:36,375 ve hâlâ azami özene ihtiyacın var. 239 00:14:36,458 --> 00:14:38,210 Şimdiden yeni bir insan gibi hissediyorum. 240 00:14:40,045 --> 00:14:41,338 Hayatımda hiç hatırlamıyorum 241 00:14:41,421 --> 00:14:43,715 şu anda benim de hissettiğim gibi hissediyorum. 242 00:14:43,799 --> 00:14:45,717 Ancak yine de riske giremeyiz. 243 00:14:49,096 --> 00:14:51,848 Şimdi, bu sadece almak için çalışma için bir kan örneği. 244 00:15:07,823 --> 00:15:08,823 Şimdi hazır mısın? 245 00:15:10,575 --> 00:15:12,369 İğne biraz batacaktır. 246 00:15:22,421 --> 00:15:24,714 Çok tuhaf, iğne tamamen nüfuz etmez. 247 00:15:24,798 --> 00:15:25,799 Belki sıkıcıdır. 248 00:15:28,844 --> 00:15:31,263 İşte burada, artık tamamen yerine yerleştirildi. 249 00:15:32,055 --> 00:15:34,266 O, gözünü bile kırpmadı. 250 00:15:50,449 --> 00:15:53,535 İğne izi, hiçbir iz yok. 251 00:15:54,703 --> 00:15:56,371 Delik zaten kapandı. 252 00:15:59,499 --> 00:16:01,418 Anında kapandı ve iyileşti. 253 00:16:10,635 --> 00:16:13,013 Işık gözlerini acıtıyor mu Kyra? 254 00:16:13,096 --> 00:16:15,599 Hayır, artık hiçbir şey beni incitemez. 255 00:16:15,682 --> 00:16:17,392 İşte değerli hastamız. 256 00:16:18,935 --> 00:16:20,538 seni bulduğumuzda odanda değildin, 257 00:16:20,562 --> 00:16:22,731 Belki yürüyüşe çıkmışsındır diye düşündük. 258 00:16:22,814 --> 00:16:24,524 Sanki yapabilirmişim gibi hissediyorum. 259 00:16:24,608 --> 00:16:25,942 Deneyeyim mi? 260 00:16:26,026 --> 00:16:27,026 Cesaret etme. 261 00:16:28,361 --> 00:16:30,030 Ne diyorsun doktor? 262 00:16:30,113 --> 00:16:32,282 öyle olduğumu düşünmüyor musun? şimdi yürüyebilecek kadar iyi misin? 263 00:16:32,365 --> 00:16:33,468 Güneşin sana vuruş şekli, 264 00:16:33,492 --> 00:16:35,452 hareket edemeyecek kadar ruhani görünüyorsun. 265 00:16:35,535 --> 00:16:37,245 Artık bilimsel bir görüş var. 266 00:16:37,329 --> 00:16:38,663 eğer bir tane duysaydım. 267 00:16:47,547 --> 00:16:48,547 İyi. 268 00:16:51,092 --> 00:16:52,427 Çok güzel. 269 00:16:52,511 --> 00:16:54,179 Teşekkür ederim doktor. 270 00:17:00,185 --> 00:17:02,854 Birazdan burada olacak. 271 00:17:02,938 --> 00:17:04,648 Bunlar onun tahliye belgeleri mi? 272 00:17:07,859 --> 00:17:09,736 Dan, düşünüyordum. 273 00:17:09,819 --> 00:17:10,904 Geri gitmesine izin veremeyiz 274 00:17:10,987 --> 00:17:13,448 onu buraya getiren hayat tarzına. 275 00:17:13,532 --> 00:17:15,784 Ayrıca yapmamız gerektiğini hissediyorum onu gözlem altında tut 276 00:17:15,867 --> 00:17:16,993 bir süreliğine. 277 00:17:17,118 --> 00:17:19,496 Hala beklenti içindesin bazı zararlı sonradan etkiler. 278 00:17:19,579 --> 00:17:21,081 Mutlaka değil. 279 00:17:21,164 --> 00:17:22,164 Ama şimdilik 280 00:17:22,207 --> 00:17:25,126 Bence saklanmalı yakın gözlem altında. 281 00:17:25,210 --> 00:17:26,378 Buna katılıyorum. 282 00:17:27,629 --> 00:17:28,629 İçeri gelin. 283 00:17:33,843 --> 00:17:34,843 Otur. 284 00:17:39,766 --> 00:17:42,894 Bayan Zelas, sizinki çok sıra dışı bir vaka 285 00:17:42,978 --> 00:17:45,689 Dr. Scott ya da benim şimdiye kadar karşılaştığımız bir şey. 286 00:17:45,772 --> 00:17:47,399 Doğal olarak bu fırsatı isteriz 287 00:17:47,440 --> 00:17:48,817 daha fazla çalışmaya devam etmek. 288 00:17:49,901 --> 00:17:51,945 Tabii sen ne dersen de olur. 289 00:17:52,028 --> 00:17:53,947 Sen olmasaydın hayatta olmazdım. 290 00:17:54,030 --> 00:17:55,949 Dr. Scott benimle yaşadığı için 291 00:17:56,032 --> 00:17:58,910 bize öyle geldi ki evimde kalmak isteyebilirim 292 00:17:58,994 --> 00:18:01,496 biz belirli ek testler yaparken 293 00:18:01,580 --> 00:18:03,248 aklımızda olan. 294 00:18:03,331 --> 00:18:05,875 seni anlıyoruz yakın ailem yok 295 00:18:05,959 --> 00:18:08,336 ya da arkadaşlar ya da şu anda herhangi bir iş. 296 00:18:09,379 --> 00:18:10,839 Korkarım bu doğru. 297 00:18:11,423 --> 00:18:13,675 Peki, bu durumda önerdiğim düzenlemeler 298 00:18:13,758 --> 00:18:15,510 sorunlarınızı çözmeli 299 00:18:15,594 --> 00:18:18,263 ve saklamamızı sağlayın gözlem altındasın. 300 00:18:18,346 --> 00:18:20,432 Kobay faresi gibi gözlem altında mı? 301 00:18:20,849 --> 00:18:22,726 Ah hayır, hiç de değil. 302 00:18:22,809 --> 00:18:26,229 Aslında ben de bunu Dr. Bach ve ben 303 00:18:26,313 --> 00:18:28,315 Seni çok sevmeye başladım Kyra. 304 00:18:28,565 --> 00:18:30,775 Düşünmenizi seviyoruz arkadaşlarınız olarak biziz. 305 00:18:30,859 --> 00:18:31,943 Anlıyorum. 306 00:18:32,402 --> 00:18:33,737 Çok yerimiz var. 307 00:18:33,820 --> 00:18:35,947 Hizmetçim Hannah sana eşlik edebilir. 308 00:18:37,365 --> 00:18:38,783 Şimdi ne diyorsun? 309 00:18:38,867 --> 00:18:39,909 Ne söyleyebilirim? 310 00:18:40,910 --> 00:18:42,912 Sonuçta siz beyler bana hayatımı verdiniz. 311 00:18:43,955 --> 00:18:44,955 Veya yeni bir tane. 312 00:18:45,790 --> 00:18:46,875 İyi. 313 00:18:46,958 --> 00:18:48,293 Sonra çözüldü. 314 00:18:48,376 --> 00:18:49,736 Seni eve kendim bırakmak isterim. 315 00:18:49,794 --> 00:18:51,838 ama kısa süre içinde bir konsültasyonum var. 316 00:18:51,921 --> 00:18:53,173 Taksiye binebilirsin. 317 00:18:55,592 --> 00:18:58,720 İşte taksi ücreti ve işte adresim. 318 00:18:58,803 --> 00:19:01,473 telefonumu aradım kahya seni bekliyor. 319 00:19:01,556 --> 00:19:03,308 Daha sonra her şeyi ayarladınız. 320 00:19:03,391 --> 00:19:05,101 Sahip olacağınızdan emindik itiraz yok. 321 00:19:05,226 --> 00:19:06,770 Peki ya yapsaydım? 322 00:19:06,853 --> 00:19:08,664 Bu yine de olmazdı bir fark olur mu? 323 00:19:08,688 --> 00:19:09,856 Bunu neden söylüyorsun? 324 00:19:09,939 --> 00:19:11,334 Çünkü hayatım boyunca bunu yapmak zorunda kaldım 325 00:19:11,358 --> 00:19:14,402 başkalarının benden ne istediğini ne hissedersem hissedeyim bunu yapmak. 326 00:19:14,653 --> 00:19:17,405 Eğer bizimle gelmek istemiyorsan... 327 00:19:17,489 --> 00:19:20,617 Ah, geleceğim ama sadece istediğim için. 328 00:19:20,950 --> 00:19:23,370 Şu andan itibaren ben gidiyorum sadece istediğimi yapmak 329 00:19:23,453 --> 00:19:25,121 ve istediğim her şey. 330 00:19:25,246 --> 00:19:26,998 Her şeyi alacağım Hayattan çıkabilirim. 331 00:19:27,540 --> 00:19:29,042 Her zaman istediğim her şey. 332 00:19:37,467 --> 00:19:40,637 Bu oldukça büyük bir patlamaydı. 333 00:19:40,720 --> 00:19:42,931 Onun böyle bir ruha sahip olduğunu gördüğüme sevindim. 334 00:19:43,014 --> 00:19:44,891 Daha önce sessiz ve çekingendi. 335 00:19:44,974 --> 00:19:46,893 Serum olabileceğini düşünüyorsun 336 00:19:46,976 --> 00:19:48,311 duygusal bir duygu yaratmıştı 337 00:19:48,395 --> 00:19:50,647 ayrıca onda fiziksel bir değişiklik var mı? 338 00:19:50,730 --> 00:19:52,273 Bundan haberim olmayacaktı. 339 00:19:52,357 --> 00:19:54,609 Bir biyokimyacı olarak bunu yapmıyorum duygularla baş etmek. 340 00:19:54,693 --> 00:19:56,778 Bir beyin uzmanı olarak buna mecburum. 341 00:21:20,528 --> 00:21:22,530 Bunu ben de alabilir miyim? 342 00:21:23,156 --> 00:21:25,909 Evet, buna da sahip olabilirsiniz. 343 00:21:30,663 --> 00:21:32,207 Bir erkeğin ne şansı var? 344 00:21:56,064 --> 00:21:57,982 - O parayı istiyorum. - Ha? 345 00:22:11,412 --> 00:22:13,081 Ambulans çağırın. 346 00:22:15,875 --> 00:22:17,460 Polis, polis! 347 00:22:26,636 --> 00:22:28,179 Kızın biri oradaki adamı soydu. 348 00:22:28,263 --> 00:22:30,139 Kafasına vurdu bir cam kül tablasıyla 349 00:22:30,223 --> 00:22:31,516 ve neredeyse onu öldürüyordu! 350 00:22:31,599 --> 00:22:33,643 Burada, mağazada bir yerlerde olmalı. 351 00:22:33,726 --> 00:22:35,562 Başka çıkış yolu yok. 352 00:22:44,946 --> 00:22:46,656 Peki bu kız neye benziyordu? 353 00:22:46,739 --> 00:22:50,285 O esmer bir kız, ucuz siyah bir elbise giyiyor. 354 00:23:07,969 --> 00:23:10,305 Özür dilerim, hanımefendi. 355 00:23:20,398 --> 00:23:21,558 Orada kim var? 356 00:23:22,525 --> 00:23:24,235 Açılın, burası polis. 357 00:23:26,821 --> 00:23:28,740 Çık oradan ya kapıyı kıracağız. 358 00:23:41,836 --> 00:23:43,922 Çık oradan ya kapıyı kıracağız. 359 00:23:44,005 --> 00:23:46,049 Açılın, burası polis. 360 00:23:51,054 --> 00:23:52,472 Nedir? 361 00:23:52,555 --> 00:23:54,617 Ah, kusura bakmayın hanımefendi, ama bir kız arıyorduk. 362 00:23:54,641 --> 00:23:56,517 Yani siyah saçlı bir kız için. 363 00:23:56,601 --> 00:23:58,603 Binlerce özür dilerim bayan. 364 00:23:58,686 --> 00:24:00,021 Her şey yolunda. 365 00:24:11,991 --> 00:24:13,409 Bayan, ah bayan? 366 00:24:41,980 --> 00:24:43,731 İyi akşamlar efendim, Dr. Scott. 367 00:24:43,815 --> 00:24:45,191 -Hannah. - İyi akşamlar, Hannah. 368 00:24:45,274 --> 00:24:46,609 Yeni ev misafirimiz nasıl? 369 00:24:47,443 --> 00:24:49,237 Umarım ona iyi bakıyorsundur. 370 00:24:49,320 --> 00:24:50,530 Çok komik. 371 00:24:50,613 --> 00:24:53,157 Onun hasta olduğunu söyledin ve bakıma ihtiyacı var ama... 372 00:24:53,241 --> 00:24:53,992 Ama ne? 373 00:24:54,075 --> 00:24:56,744 Bana pek hasta görünmüyor. 374 00:24:56,828 --> 00:25:00,164 Ve bunu yapabilecek kadar yetenekli görünüyor kendi kendine dikkat et. 375 00:25:00,248 --> 00:25:01,833 Yine de kesinlikle güzel. 376 00:25:01,916 --> 00:25:03,334 Böyle düşünmene sevindim. 377 00:25:03,418 --> 00:25:05,044 Ona burada olduğumuzu söyler misin? 378 00:25:05,128 --> 00:25:06,488 Buna gerek yok Hannah. 379 00:25:19,600 --> 00:25:21,936 Peki genç bayan, bu bir sürpriz. 380 00:25:22,020 --> 00:25:23,062 Bu harika. 381 00:25:23,646 --> 00:25:25,481 Kendine ne yaptın? 382 00:25:25,606 --> 00:25:28,818 Yüzümü yıkadım ve satın aldım yeni bir elbise, hepsi bu. 383 00:25:28,901 --> 00:25:30,570 Ama saçın. 384 00:25:30,653 --> 00:25:32,113 Bir güzellik salonuna gittim. 385 00:25:32,196 --> 00:25:34,866 O kadar değişiklik istedim mümkün olduğunca eski halim. 386 00:25:34,949 --> 00:25:36,367 Ve bu oldukça büyük bir değişiklik! 387 00:25:37,160 --> 00:25:38,327 Hoşuna gitti mi? 388 00:25:38,411 --> 00:25:39,746 Bu güzel. 389 00:25:39,829 --> 00:25:42,081 Daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor. 390 00:25:42,165 --> 00:25:43,499 Bu da kokteyl gerektiriyor. 391 00:25:43,875 --> 00:25:45,752 -Hannah mı? - Ben senden çok öndeyim doktor. 392 00:25:45,835 --> 00:25:48,838 Zaten bir partiyi karıştırdım Martini ekstra kuru. 393 00:25:48,921 --> 00:25:50,173 Güzel, gel. 394 00:25:53,509 --> 00:25:54,719 Hasta. 395 00:26:15,448 --> 00:26:16,824 Ah, teşekkür ederim Hannah. 396 00:26:20,286 --> 00:26:21,287 Teşekkür ederim. 397 00:26:22,121 --> 00:26:25,958 İşte benim deneyimim. 398 00:26:26,042 --> 00:26:28,294 Ve devam eden başarısına. 399 00:26:28,377 --> 00:26:29,377 Teşekkür ederim. 400 00:26:34,467 --> 00:26:37,303 üstesinden gelemiyorum ne kadar harika görünüyorsun. 401 00:26:37,386 --> 00:26:38,930 Çok güzel bir elbise. 402 00:26:39,263 --> 00:26:40,890 Geri kalanını görene kadar bekle. 403 00:26:40,973 --> 00:26:43,184 Ve iç çamaşırı, ooh la la. 404 00:26:44,852 --> 00:26:46,896 Bir gardırop mu aldın? 405 00:26:46,979 --> 00:26:48,981 Evet, birkaç şeye ihtiyacım vardı. 406 00:26:49,232 --> 00:26:50,650 Birkaç şey mi? 407 00:26:50,733 --> 00:26:51,734 Hal. 408 00:26:52,235 --> 00:26:53,569 Neden bunları bize göstermiyorsunuz? 409 00:26:54,779 --> 00:26:56,030 Elbette isterim. 410 00:27:26,018 --> 00:27:28,354 Benim, benim, genç hanım, yaptı bir milyonerle karşılaşırsın 411 00:27:28,437 --> 00:27:29,981 buraya mı geliyorsun? 412 00:27:30,064 --> 00:27:31,816 Milyoner olan sizsiniz doktor. 413 00:27:31,899 --> 00:27:32,900 Tam mı? 414 00:27:35,319 --> 00:27:36,529 Adınızı referans olarak kullandım 415 00:27:36,612 --> 00:27:38,114 Bronson'da bir hesap açmak için. 416 00:27:40,616 --> 00:27:44,745 Şunu söylemeliyim ki, sen harika bir lezzet gösterdi. 417 00:27:44,829 --> 00:27:47,039 umarım sakıncası yoktur ne yaptım Dr. Bach. 418 00:27:47,123 --> 00:27:50,126 Ödeyebileceğimden eminim yakında geri dönersin. 419 00:27:50,209 --> 00:27:51,627 Ama yeni hayatıma başlamam gerekiyordu 420 00:27:51,711 --> 00:27:54,088 bazı güzellerle her zaman hayalini kurduğum şeyler. 421 00:27:54,172 --> 00:27:56,048 Elbette anlıyoruz Kyra. 422 00:27:56,132 --> 00:27:57,401 İhtiyacınız olabilecek başka bir şey var. 423 00:27:57,425 --> 00:27:58,467 Sadece çok memnun olurum... 424 00:27:58,551 --> 00:27:59,551 Çok tatlısın. 425 00:28:00,386 --> 00:28:02,263 Ama sen zaten benim için yeterince şey yaptın. 426 00:28:06,976 --> 00:28:08,453 Kesinlikle çok şey başardın 427 00:28:08,477 --> 00:28:10,563 bu öğleden sonra geçirdiğiniz kısa sürede. 428 00:28:10,646 --> 00:28:12,291 bunu düşünmeliydim yalnız güzellik salonu 429 00:28:12,315 --> 00:28:14,108 zamanınızın çoğunu alırdı. 430 00:28:15,526 --> 00:28:17,862 Saçların tek kelimeyle çok güzel. 431 00:28:17,945 --> 00:28:19,238 Beni büyülüyor. 432 00:28:19,655 --> 00:28:21,240 Evet beni de büyülüyor. 433 00:28:36,631 --> 00:28:39,800 Bence Kyra'ya izin versek iyi olur akşam yemeğinden önce bir süre dinlenin. 434 00:28:39,884 --> 00:28:42,887 Bir şeyi kontrol etmek istiyorum laboratuvarda sizinle. 435 00:28:42,970 --> 00:28:44,597 Eğer mecbursak, yapmalıyız. 436 00:28:44,680 --> 00:28:45,973 Akşam yemeğinde görüşürüz Kyra. 437 00:28:46,057 --> 00:28:47,910 Ben nasıl gideceğim teşekkür ederim harika adamlar 438 00:28:47,934 --> 00:28:48,684 her şey için mi? 439 00:28:48,768 --> 00:28:50,686 İyi ve güzel tutarak. 440 00:28:58,027 --> 00:28:59,463 Başına ne geldiğini bilmiyorum Dan. 441 00:28:59,487 --> 00:29:01,906 gibi davranıyorsun o kıza aşık olan çocuk. 442 00:29:01,989 --> 00:29:02,782 Bu çok saçma. 443 00:29:02,865 --> 00:29:05,826 sadece bunu yapmaya çalışıyorum zavallı kız istendiğini hissediyor. 444 00:29:05,910 --> 00:29:07,495 Beni buraya ne diye getirdin? 445 00:29:07,578 --> 00:29:09,205 Bir şeye bakmak istiyorum. 446 00:29:09,288 --> 00:29:10,414 Bu da ne şeytan? 447 00:29:10,498 --> 00:29:13,084 Zavallı kızın kafasındaki saçlar. 448 00:29:13,167 --> 00:29:14,585 Bu ne, şaka mı? 449 00:29:14,669 --> 00:29:16,379 Pekâlâ bizim aleyhimize de olabilir. 450 00:29:16,462 --> 00:29:18,422 Hiç bu kadar doğal bir parlaklık görmemiştim. 451 00:29:19,382 --> 00:29:21,759 O saça inanmıyorum ağartılmış veya boyanmıştır. 452 00:29:23,010 --> 00:29:24,136 Bir dakika içinde öğreneceğim. 453 00:29:25,972 --> 00:29:28,975 Hımm, tam da düşündüğüm gibi. 454 00:29:29,058 --> 00:29:30,059 Kendiniz görün. 455 00:29:31,185 --> 00:29:33,980 En ufak bir şey yok kimyasal madde veya boya izi. 456 00:29:34,939 --> 00:29:36,023 Haklısın. 457 00:29:37,066 --> 00:29:39,235 Bu pigmentasyon şüphesiz doğaldır. 458 00:29:42,613 --> 00:29:44,573 Bir şeyi gözden kaçırmış olabilirim. 459 00:29:45,491 --> 00:29:47,291 Değişiklik olabilir o leoparın rengi 460 00:29:47,326 --> 00:29:49,495 doğal bir süreç değildi ilk başta tahmin ettiğim gibi, 461 00:29:49,578 --> 00:29:51,747 ama serumun bir miktar etkisi. 462 00:29:51,831 --> 00:29:53,416 Eğer öyleyse serum olabilir 463 00:29:53,499 --> 00:29:54,750 Bu Kyra'nın saçını değiştirdi. 464 00:29:54,875 --> 00:29:56,294 Muhtemelen öyle. 465 00:29:56,377 --> 00:29:58,963 Ama bu durumda neden bu konuda bu kadar kaçamak mı davranıyor? 466 00:29:59,839 --> 00:30:01,674 Bana kadınların neden bu kadar kaçamak davrandığını sorma 467 00:30:01,757 --> 00:30:03,175 saçlarının rengi hakkında 468 00:30:03,259 --> 00:30:04,969 Öyleler, tek bildiğim bu. 469 00:30:06,470 --> 00:30:09,140 O duygusal patlama Hastaneden çıktığında, 470 00:30:09,974 --> 00:30:13,311 duygusal bozukluklar neden olur glandüler bozukluklar, 471 00:30:13,394 --> 00:30:15,855 onlar da fiziksel değişiklikler yaratırlar. 472 00:30:15,938 --> 00:30:18,774 Belki serum değildi saçını değiştiren tek şey, 473 00:30:18,858 --> 00:30:22,653 ama serum ve biraz büyük duygusal rahatsızlık. 474 00:30:47,219 --> 00:30:48,220 Günaydın Hannah. 475 00:30:48,304 --> 00:30:49,180 Günaydın Richard. 476 00:30:49,263 --> 00:30:51,349 - Ben bunu söylemem. - Şuna bir bak. 477 00:30:54,727 --> 00:30:55,811 Peki ya buna ne dersin? 478 00:30:55,895 --> 00:30:57,229 Bu elbiseyi tanıdın mı? 479 00:31:01,108 --> 00:31:02,108 Bu Kyra'nın. 480 00:31:02,151 --> 00:31:03,903 Giyen kız bu elbise bir erkeği çok etkiledi 481 00:31:03,986 --> 00:31:05,780 ve ondan 700 dolar çaldı. 482 00:31:07,907 --> 00:31:09,825 Giysiler ve ödeme hesabı. 483 00:31:10,409 --> 00:31:11,285 Kesinlikle. 484 00:31:11,369 --> 00:31:13,746 buna hiç inanmadım hikaye ve sen de yapmadın. 485 00:31:13,829 --> 00:31:15,749 İşte oradan aldı Bu kıyafetler için para. 486 00:31:16,040 --> 00:31:17,750 Peki bundan nasıl kurtuldu? 487 00:31:20,378 --> 00:31:21,670 Kapsamlı bir arama yapılmasına rağmen 488 00:31:21,754 --> 00:31:23,839 polis yapamadı siyah saçlı kızı bul 489 00:31:23,923 --> 00:31:25,132 adama saldıran kişi. 490 00:31:26,592 --> 00:31:29,136 Saatler sonra elbisesi atıldığı keşfedildi 491 00:31:29,220 --> 00:31:30,220 soyunma odasında. 492 00:31:32,723 --> 00:31:33,891 Bu onu açıklıyor. 493 00:31:34,475 --> 00:31:37,186 Esmer bir kızdı Suçu işleyen, 494 00:31:37,269 --> 00:31:39,063 ve mağazadan ayrılan bir sarışın. 495 00:31:41,357 --> 00:31:43,526 Ve sen bunun altında olduğunu düşünüyorsun durumun stresi 496 00:31:43,609 --> 00:31:45,736 ve onun keşfedilme korkusu 497 00:31:45,820 --> 00:31:48,739 aslında bunu o istedi kendi üzerinde metamorfoz mu? 498 00:31:48,823 --> 00:31:49,823 Kesinlikle. 499 00:31:51,158 --> 00:31:54,120 Ve bu doğal olanı açıklıyor saçlarının pigmentasyonu. 500 00:31:56,288 --> 00:32:00,042 Ama eğer görünüşünü değiştirebilirse, 501 00:32:00,126 --> 00:32:02,795 Serum uyarmış olmalı onun uyarlanabilir güçleri 502 00:32:02,878 --> 00:32:04,964 fantastik derecede. 503 00:32:05,047 --> 00:32:06,424 Şşşt. 504 00:32:18,436 --> 00:32:19,478 Günaydın. 505 00:32:19,562 --> 00:32:21,522 Günaydın Kayra. 506 00:32:23,274 --> 00:32:24,650 Ne güzel bir gün. 507 00:32:26,152 --> 00:32:28,362 Bu senin elbisen, değil mi? 508 00:32:30,072 --> 00:32:31,532 Tabii ki benim. 509 00:32:31,615 --> 00:32:33,617 Onu bilerek orada bıraktım. 510 00:32:33,701 --> 00:32:35,035 Bir daha asla görmek istemedim. 511 00:32:35,119 --> 00:32:37,496 Bu sadece geçmiş varlığımın bir hatırlatıcısı. 512 00:32:37,580 --> 00:32:39,748 O adama vurdun mu? ve onun parasını çalmak mı? 513 00:32:41,000 --> 00:32:43,544 Burada diyor ki, bir bunu siyah saçlı kadın yaptı. 514 00:32:43,627 --> 00:32:46,088 O zaman sen de böyleydin o mağazaya gittin. 515 00:32:46,172 --> 00:32:48,007 O kadın adama vurduğunda, 516 00:32:48,090 --> 00:32:51,302 Hepsini alma şansımı gördüm her zaman istediğim şeyler. 517 00:32:51,385 --> 00:32:53,721 Ben de düşürdüğü parayı aldım. 518 00:32:53,804 --> 00:32:56,432 Ve heyecan içinde kimse ne yaptığımı fark ettim. 519 00:32:56,515 --> 00:32:58,934 Neden bize yalan söylemeyi bırakmıyorsun Kyra? 520 00:32:59,018 --> 00:33:00,603 Saçını hiç boyamadın. 521 00:33:01,353 --> 00:33:02,353 Ne demek istiyorsun? 522 00:33:03,606 --> 00:33:06,358 Bazı şeritleri test ettik dün gece laboratuarda saçın, 523 00:33:06,442 --> 00:33:07,359 ve boyalı değildir. 524 00:33:07,443 --> 00:33:08,819 Pigmentasyon doğaldır. 525 00:33:09,570 --> 00:33:13,157 Demek beni gözetliyorsun. 526 00:33:13,824 --> 00:33:16,952 Kyra, suçlamıyoruz tamamen yaptıkların için. 527 00:33:17,077 --> 00:33:20,831 Muhtemelen tamamlamadın dürtülerinizi kontrol edin. 528 00:33:20,915 --> 00:33:22,625 Deli olduğumu mu söylemeye çalışıyorsun? 529 00:33:22,708 --> 00:33:24,793 Hayır, hayır, sadece tedavi 530 00:33:24,877 --> 00:33:28,797 dengenizi bozmuş olabilir geçici olarak glandüler fonksiyonlar. 531 00:33:28,881 --> 00:33:30,925 Bu bilimsel ikili konuşmayı boşverin. 532 00:33:32,051 --> 00:33:33,219 Yapmak istediğim şeyi yaptım 533 00:33:33,302 --> 00:33:35,137 ve bunu yapmaya devam edeceğim. 534 00:33:36,222 --> 00:33:38,224 Ve beni durdurduğunu görmek isterim. 535 00:33:38,307 --> 00:33:40,226 Benimle deney yapmaya hakkın yoktu. 536 00:33:40,309 --> 00:33:42,228 Ne yaptığını biliyordun. 537 00:33:42,311 --> 00:33:46,232 Beni sen yarattın ve Ben senin sorumluluğundayım. 538 00:33:57,493 --> 00:33:58,911 Bu beni aşıyor. 539 00:33:59,870 --> 00:34:01,288 Belki de serum zihinsel bir etki yaratmıştır. 540 00:34:01,372 --> 00:34:03,123 fiziksel dönüşümün yanı sıra. 541 00:34:04,375 --> 00:34:05,977 Şeytani bir kurnazlık geliştirmiş olabilir 542 00:34:06,001 --> 00:34:07,211 yeni görünümüyle. 543 00:34:08,087 --> 00:34:09,505 Sizce bir ihtimal var mı 544 00:34:09,588 --> 00:34:11,674 serumun etkileri geçebilir 545 00:34:12,383 --> 00:34:15,511 ve sonunda eski haline geri dönmek mi? 546 00:34:16,679 --> 00:34:17,679 Bilmiyorum. 547 00:34:17,721 --> 00:34:19,348 Öyle düşünmüyorum. 548 00:34:19,431 --> 00:34:20,631 Ama olasılık var mı 549 00:34:20,683 --> 00:34:23,227 geliştirebileceğin karşı etkili bir ilaç, 550 00:34:23,310 --> 00:34:26,689 dağılacak bir şey serumun etkileri? 551 00:34:26,772 --> 00:34:28,857 Sanırım mümkün. 552 00:34:28,941 --> 00:34:30,276 Neden? 553 00:34:30,359 --> 00:34:31,610 Görmüyor musun? 554 00:34:31,694 --> 00:34:34,488 sana şunu öneriyorum bir panzehir geliştirmeye çalışın 555 00:34:34,572 --> 00:34:37,199 önlem olarak seruma 556 00:34:37,283 --> 00:34:39,201 yalnızca ikimiz de kabul edersek kullanılacak 557 00:34:39,285 --> 00:34:40,703 buna ihtiyaç olduğunu. 558 00:34:43,038 --> 00:34:44,290 Sanırım haklısın. 559 00:35:09,815 --> 00:35:11,735 umarım bölmüyorumdur önemli bir şey. 560 00:35:11,817 --> 00:35:14,695 Hayır, hayır, bu sadece başka bir deney. 561 00:35:14,778 --> 00:35:16,739 Dr. Bach'la sizi duydum. 562 00:35:16,822 --> 00:35:18,073 Ne yaptığını biliyorum. 563 00:35:19,033 --> 00:35:21,702 Bu sadece bir önlem. 564 00:35:21,785 --> 00:35:23,579 Eğer bu panzehiri bulursan, 565 00:35:24,538 --> 00:35:27,291 yapacağımı sana düşündüren ne benim üzerimde deneyebilir misin? 566 00:35:27,374 --> 00:35:30,002 Beni eski haline döndürmene izin vereceğimi mi sanıyorsun? eskiden olduğum şeye mi? 567 00:35:30,085 --> 00:35:31,085 Hayır, asla. 568 00:35:32,463 --> 00:35:33,839 Artık hiçbir şey bana zarar veremez. 569 00:35:34,840 --> 00:35:37,509 Her şeye karşı bağışıklığım var. 570 00:35:37,593 --> 00:35:38,593 Hiçbir şeyden korkma. 571 00:35:39,553 --> 00:35:43,390 Kayra, dikkatli ol! 572 00:35:52,191 --> 00:35:53,776 Mühim değil. 573 00:36:19,677 --> 00:36:22,680 Beni olduğum gibi seviyorsun, değil mi? 574 00:36:25,474 --> 00:36:26,767 Öyle olduğunu biliyorsun. 575 00:36:48,580 --> 00:36:50,040 Eğleniyor musun? 576 00:36:50,124 --> 00:36:52,000 Ah, gerçekten de öyleyim. 577 00:36:52,084 --> 00:36:54,336 Zihnimi geliştiriyorum. 578 00:36:54,420 --> 00:36:57,589 hiç fazla zamanım olmadı sanat, müzik ve edebiyat. 579 00:36:57,673 --> 00:36:58,966 Şimdi kaybettiğim zamanı telafi ediyorum 580 00:36:59,049 --> 00:37:00,509 kültürel hazineleriniz arasındadır. 581 00:37:00,592 --> 00:37:02,553 Ah, sorun değil. 582 00:37:02,636 --> 00:37:03,822 Ve bir fırsatın olacak 583 00:37:03,846 --> 00:37:05,556 yeni edindiğiniz bilgileri sergilemek için 584 00:37:05,639 --> 00:37:07,266 yarın akşamki küçük partimizde. 585 00:37:07,349 --> 00:37:08,600 Biliyorum. 586 00:37:08,684 --> 00:37:09,768 Tanışmak için sabırsızlanıyorum 587 00:37:09,852 --> 00:37:11,454 tüm bu olağanüstü derecede ilginç insanlar, 588 00:37:11,478 --> 00:37:12,980 geldiğini anlıyorum. 589 00:37:13,063 --> 00:37:14,481 İlginç, bilmiyorum. 590 00:37:14,565 --> 00:37:15,941 Zengin, evet. 591 00:37:16,608 --> 00:37:18,819 Banka rulosu ne kadar büyükse, delik ne kadar büyükse. 592 00:37:18,902 --> 00:37:21,047 Buradaki iyi doktor neredeyse her şeyden acı çekmek 593 00:37:21,071 --> 00:37:22,990 kliniği için para toplamak amacıyla. 594 00:37:30,664 --> 00:37:31,664 Hayır, teşekkürler. 595 00:37:32,666 --> 00:37:35,753 Bu tam bir parti ayarladınız doktor. 596 00:37:35,836 --> 00:37:37,796 senin yolun bu mu kliniğin parasını mı harcıyorsunuz? 597 00:37:37,880 --> 00:37:39,840 Hayır Henry, bu benim sorumluluğumda. 598 00:37:39,923 --> 00:37:41,592 Hepiniz olağanüstü derecede cömert davrandınız 599 00:37:41,675 --> 00:37:42,551 katkılarınızla. 600 00:37:42,634 --> 00:37:44,553 Karşılık vermem gerektiğini hissediyorum. 601 00:37:46,430 --> 00:37:48,700 Bilmek istediğim şey nerede bu güzel evin misafiri mi 602 00:37:48,724 --> 00:37:50,559 Saklandığını duydum? 603 00:37:50,642 --> 00:37:52,811 Bayan Zelas birkaç dakika içinde aşağıda olacak. 604 00:37:54,229 --> 00:37:55,522 Ah, evli olduğunu sanıyordum 605 00:37:55,606 --> 00:37:57,316 Test tüplerinize mi Dr. Scott? 606 00:37:57,399 --> 00:38:01,445 Kocamın klinik ilgisi formuna sadık bir şekilde çalışıyor. 607 00:38:01,528 --> 00:38:04,865 Oh, Evelyn, biliyorsun biz asla kavga etmeyiz üçüncü içkimize kadar. 608 00:38:11,079 --> 00:38:14,041 Scott, bu en güzeli şimdiye kadar gördüğüm test tüpü! 609 00:38:16,668 --> 00:38:18,045 Çok hoş görünüyorsun canım. 610 00:38:19,463 --> 00:38:21,548 Bayan Kyra Zelas ile tanışmanızı isterim. 611 00:38:21,632 --> 00:38:23,050 bir hastam. 612 00:38:23,133 --> 00:38:25,177 Çok hasta bir kızdı. 613 00:38:25,260 --> 00:38:26,762 Kimse buna inanmazdı. 614 00:38:26,845 --> 00:38:28,931 Ben Barton Kendall, Bayan Zelas. 615 00:38:29,014 --> 00:38:31,266 Evet Bay Kendall, adınızı duydum. 616 00:38:31,391 --> 00:38:34,394 Bu da Bayan Kendall, Kyra. 617 00:38:34,478 --> 00:38:35,354 Nasılsınız? 618 00:38:35,437 --> 00:38:37,064 Sizi tanımak çok güzel Bayan Zelas. 619 00:38:37,147 --> 00:38:38,982 Ne güzel saçlar. 620 00:38:39,066 --> 00:38:39,817 Teşekkür ederim. 621 00:38:39,900 --> 00:38:41,610 Doktor, akşam yemeği servis ediliyor. 622 00:38:41,693 --> 00:38:42,694 Teşekkür ederim Hannah. 623 00:38:43,570 --> 00:38:45,572 Bayanlar ve baylar, yemek yiyebiliriz. 624 00:38:47,282 --> 00:38:49,493 ne olduğunu bilmiyorum oturma düzenleri, 625 00:38:49,576 --> 00:38:51,119 ama Bayan Zelas'ı alıyorum. 626 00:38:54,706 --> 00:38:56,500 - Bayan Kendall. - Teşekkür ederim. 627 00:39:16,144 --> 00:39:17,062 O nerede? 628 00:39:17,145 --> 00:39:18,480 Kendall nerede? 629 00:39:28,407 --> 00:39:31,034 Açıkçası bu tür olaylar beni sıkıyor. 630 00:39:31,118 --> 00:39:34,288 Ama sen, sen bir hoş bir sürpriz, Kyra. 631 00:39:34,913 --> 00:39:37,416 Gerçekten bu kadar zengin misin? dergiler öyle olduğunu mu söylüyor? 632 00:39:37,499 --> 00:39:38,750 Daha zengin. 633 00:39:40,335 --> 00:39:43,547 Biliyor musun, söylemedin bana kendinle ilgili her şeyi. 634 00:39:43,630 --> 00:39:45,340 Tahmin etmedin mi? 635 00:39:45,465 --> 00:39:47,968 Dr. Bach ve Dr. Scott basitçe beni somutlaştırdı 636 00:39:48,051 --> 00:39:49,469 bir test tüpünden. 637 00:39:49,553 --> 00:39:50,846 Elbette. 638 00:39:50,929 --> 00:39:53,724 bunu bilmeliydim senin kadar güzel olan var mı 639 00:39:53,807 --> 00:39:55,350 insan olması mümkün değil. 640 00:40:00,147 --> 00:40:01,815 Biraz düşüncesiz davranmıyor musun? 641 00:40:01,899 --> 00:40:04,318 Doğal olarak bunu bir kariyer haline getiriyorum. 642 00:40:04,359 --> 00:40:06,111 Karınız izlerken bile mi? 643 00:40:12,659 --> 00:40:16,204 Evelyn çok pratik biri ve çok anlayışlı bir kadın. 644 00:40:16,288 --> 00:40:17,581 Yani doğal olarak eğilimli 645 00:40:17,664 --> 00:40:19,875 bunun gibi küçük şeyleri gözden kaçırmak. 646 00:40:23,170 --> 00:40:24,254 Lütfen yapmamalısın. 647 00:40:25,797 --> 00:40:28,467 Barton, senden bunu yapmanı isterim beni hemen eve götür lütfen. 648 00:40:28,550 --> 00:40:29,550 Neden, saçmalık. 649 00:40:29,593 --> 00:40:30,677 Buraya yeni geldik. 650 00:40:30,761 --> 00:40:32,971 Bir sahne yaratmakta ısrar mı ediyorsun? 651 00:40:33,055 --> 00:40:35,307 Ben bir tane yaratmıyorum, sen yaratıyorsun. 652 00:40:35,390 --> 00:40:37,809 Bu fahişeyle boyun eğmeyeceğim. 653 00:40:37,893 --> 00:40:39,519 Ne dediniz Bayan Kendall? 654 00:40:39,603 --> 00:40:40,603 Ah, kapa çeneni! 655 00:40:58,747 --> 00:41:01,166 Artık buna tahammül etmeyeceğim. 656 00:41:02,292 --> 00:41:05,212 Senin küstahça yolun o kızla devam ettim 657 00:41:05,295 --> 00:41:07,047 Hiç bu kadar aşağılanmamıştım. 658 00:41:07,589 --> 00:41:09,508 O zaman neden bana boşanmaz mısın? 659 00:41:09,591 --> 00:41:11,051 Bunu yeterince sık istedim. 660 00:41:11,134 --> 00:41:12,844 Boşanmak. 661 00:41:12,970 --> 00:41:15,764 Boşanmayı gerçekten istemiyorsun. 662 00:41:15,847 --> 00:41:17,487 zorunda kalabilirsin bu kadınlardan biriyle evlen 663 00:41:17,516 --> 00:41:19,184 sen karışıyorsun. 664 00:41:19,267 --> 00:41:20,268 Belki de yapacağım. 665 00:41:22,104 --> 00:41:24,231 Oh, kesinlikle değilsin Bu kız konusunda ciddiyim. 666 00:41:24,314 --> 00:41:25,315 Onunla daha yeni tanıştın. 667 00:41:25,399 --> 00:41:26,650 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 668 00:41:26,733 --> 00:41:28,443 Bilmem gereken her şeyi biliyorum. 669 00:41:28,568 --> 00:41:31,530 Bak Evelyn, evliliğimiz işe yaramadı ve gitmeyecek. 670 00:41:31,613 --> 00:41:32,656 Peki neden buna devam edelim? 671 00:41:34,741 --> 00:41:37,786 benim aklıma gelmedi mi hâlâ sana aşık olabilir mi? 672 00:41:39,246 --> 00:41:41,123 Senin umursadığın ben değilim. 673 00:41:41,206 --> 00:41:43,792 Bu güç ve Kendall isminin prestiji 674 00:41:43,875 --> 00:41:44,978 vazgeçmek istemediğini. 675 00:41:45,002 --> 00:41:46,002 Çok iyi. 676 00:41:46,837 --> 00:41:48,422 Eğer inanmayı seçtiğin şey buysa, 677 00:41:48,463 --> 00:41:50,549 o zaman asla vazgeçmeyeceğim. 678 00:43:04,122 --> 00:43:05,165 Sen kimsin? 679 00:43:06,500 --> 00:43:08,418 Beni tanımıyor musunuz Bayan Kendall? 680 00:43:09,503 --> 00:43:12,005 Hayır, sanmıyorum. 681 00:43:12,089 --> 00:43:13,840 Güzel, o zaman başka kimse olmayacak. 682 00:43:13,924 --> 00:43:15,300 Ne demek istiyorsun? 683 00:43:15,383 --> 00:43:17,928 Sadece birkaç dakika önce, bana tokat attın, hatırladın mı? 684 00:43:19,554 --> 00:43:20,889 Sensin. 685 00:43:21,473 --> 00:43:24,726 Yapmamalıydın bunu yaptım Bayan Kendall. 686 00:43:25,602 --> 00:43:26,602 Hayır, hayır! 687 00:43:27,395 --> 00:43:28,395 HAYIR! 688 00:43:38,073 --> 00:43:40,075 Evelyn, neredesin? 689 00:43:43,954 --> 00:43:45,831 O da kimdi? 690 00:43:50,210 --> 00:43:51,419 Evelyn! 691 00:44:03,557 --> 00:44:05,559 Onu içeri taşıyalım. 692 00:44:06,518 --> 00:44:07,518 Dikkatli olmak. 693 00:44:18,488 --> 00:44:21,616 Üzgünüm Kendall, boğulma sonucu ölüm. 694 00:44:22,242 --> 00:44:23,618 Ama neden, kim? 695 00:44:23,952 --> 00:44:26,163 O kadın olmalı kaçtığını gördük. 696 00:44:26,246 --> 00:44:27,914 Ama ne gibi bir nedeni olabilirdi ki? 697 00:44:27,998 --> 00:44:29,207 Kim olabilirdi? 698 00:44:37,924 --> 00:44:39,885 Kesin olan bir şey var. 699 00:44:39,968 --> 00:44:41,720 Siyah saçlı bir kadındı. 700 00:44:44,931 --> 00:44:47,475 Bayan Kendall mücadele etti, onu yakaladı. 701 00:44:48,643 --> 00:44:49,644 Zavallı Bayan Kendall. 702 00:44:50,937 --> 00:44:52,731 bir bakış yakaladım penceremden bir kadın. 703 00:44:52,814 --> 00:44:54,900 Esmer bir kadın çimlerin üzerinden koşuyorum. 704 00:44:58,612 --> 00:45:00,030 Polisi arasak iyi olur. 705 00:45:03,158 --> 00:45:05,344 Gerekçeleri aradık ve elimizden gelen her şeyi anlattık 706 00:45:05,368 --> 00:45:06,661 şimdilik. 707 00:45:06,786 --> 00:45:08,246 Sanırım size güvenebilirim doktor. 708 00:45:08,330 --> 00:45:11,208 burada kim varsa onu görmek için Bu gece soruşturmada olacak. 709 00:45:11,291 --> 00:45:13,168 Tüm sorumluluğu kabul ediyorum. 710 00:45:13,251 --> 00:45:14,251 Teşekkür ederim. 711 00:45:20,008 --> 00:45:21,008 Gece. 712 00:45:21,384 --> 00:45:22,384 Gece. 713 00:45:30,310 --> 00:45:31,686 Artık yalnız olduğumuza göre, 714 00:45:31,770 --> 00:45:33,855 Size birkaç soru sormak istiyorum. 715 00:45:33,939 --> 00:45:36,233 - Zorunda mısın doktor? - Çok yorgunum. 716 00:45:36,316 --> 00:45:39,236 Bize bir kez daha anlatın koyu saçlı kadın, 717 00:45:39,319 --> 00:45:41,238 pencereden gördüğün. 718 00:45:42,197 --> 00:45:44,282 Sana bildiğim her şeyi anlattım. 719 00:45:44,366 --> 00:45:46,785 Kadının siyah saçlı olduğundan emin misin? 720 00:45:47,661 --> 00:45:49,162 Peki, öyle değil mi? 721 00:45:49,246 --> 00:45:50,872 Bir avuç saçını buldun. 722 00:45:52,165 --> 00:45:53,792 Sanırım o kadın sendin. 723 00:45:54,209 --> 00:45:56,002 Ah, çok saçma! 724 00:45:56,086 --> 00:45:57,712 Olaydan daha komik değil 725 00:45:57,796 --> 00:45:59,673 siyah saçlı olanlardan elbise dükkanındaki kız. 726 00:46:00,340 --> 00:46:02,092 Sanırım Bayan Kendall'ı öldürdün. 727 00:46:04,094 --> 00:46:06,054 Tamam, onu öldürdüm. 728 00:46:07,097 --> 00:46:09,307 Bana tokat attı, ben de onu öldürdüm. 729 00:46:09,391 --> 00:46:11,184 Ve her şeyi öldüreceğim bu yolumda duruyor 730 00:46:11,268 --> 00:46:13,728 ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 731 00:46:13,812 --> 00:46:16,064 Sen de bu kadarsın ben de bu işin içindeyim. 732 00:46:17,565 --> 00:46:19,067 Ve şimdi çok yoruldum. 733 00:46:19,943 --> 00:46:20,943 İyi geceler. 734 00:46:27,867 --> 00:46:29,452 O haklı. 735 00:46:29,536 --> 00:46:31,162 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 736 00:46:31,246 --> 00:46:32,622 Panzehir ne olacak? 737 00:46:32,706 --> 00:46:33,706 Ben... 738 00:46:35,000 --> 00:46:37,168 pek bir şey yapmadım henüz bu konuda ilerleme kaydettik. 739 00:46:37,252 --> 00:46:39,254 Belki yeterince çabalamamışsındır. 740 00:46:39,337 --> 00:46:41,047 Belki öyle olmuşsundur ona aşık. 741 00:46:41,131 --> 00:46:42,608 Onu koruduğumu mu ima ediyorsun? 742 00:46:42,632 --> 00:46:44,068 ona aşık olduğum için mi? 743 00:46:44,092 --> 00:46:45,319 İlk erkek olmayacaksın 744 00:46:45,343 --> 00:46:46,863 kendi yaratımına aşık olmak. 745 00:46:46,928 --> 00:46:48,013 Richard, bu çok saçma. 746 00:46:48,096 --> 00:46:48,972 Bu tamamen saçmalık. 747 00:46:49,055 --> 00:46:50,640 Tamam, konuyu tartışmayacağım. 748 00:46:50,724 --> 00:46:53,768 Ama elbette farkındasındır ki biz onun bu şekilde gitmesine izin veremem. 749 00:46:53,852 --> 00:46:56,104 O halde ne önerirsiniz? 750 00:46:56,187 --> 00:46:58,773 Serumun etkilendiğini biliyoruz onun glandüler sistemi 751 00:47:00,150 --> 00:47:02,652 ve onun doğal uyum sağlama güçlerini uyardı 752 00:47:02,736 --> 00:47:04,487 inanılmaz derecede. 753 00:47:05,488 --> 00:47:08,199 Biz de biliyoruz ki en çok adaptasyon için etkili ajan 754 00:47:08,283 --> 00:47:12,287 insan beyni ve sinir sistemidir, 755 00:47:12,370 --> 00:47:15,332 bir zamanlar kontrol edildiğine inanılan epifiz bezi tarafından. 756 00:47:15,415 --> 00:47:17,709 Ancak bu bezin bilinen hiçbir işlevi yoktur. 757 00:47:18,251 --> 00:47:19,961 Bizim bilgimize göre değil. 758 00:47:20,045 --> 00:47:22,213 Ancak eski zamanlarda tıp adamları inanıyordu 759 00:47:22,297 --> 00:47:24,674 epifiz bezi beyni kontrol ediyordu. 760 00:47:24,758 --> 00:47:27,719 Bundan daha fazlasını düşündüler ruhun merkeziydi. 761 00:47:28,928 --> 00:47:31,056 Peki neyden şüpheleniyorsun? 762 00:47:31,139 --> 00:47:34,559 Serumun içerdiği uzun zamandır aranan hormon, pinealon. 763 00:47:34,642 --> 00:47:38,521 Ve eğer öyleyse, pekâlâ olabilir o bezi etkiledi. 764 00:47:38,605 --> 00:47:40,607 Epifiz hipertrofisinden mi bahsediyorsunuz? 765 00:47:40,690 --> 00:47:41,816 Kesinlikle. 766 00:47:41,900 --> 00:47:43,693 Hipertrofi ortaya çıkarsa, 767 00:47:43,777 --> 00:47:46,654 epifiz bezi olurdu çok fazla uyarıldım, 768 00:47:46,738 --> 00:47:51,534 bir iblis, bir şeytan yaratacak kadar, çarpık ruhlu bir yaratık. 769 00:47:52,994 --> 00:47:54,954 Sizce bu hipertrofi 770 00:47:55,038 --> 00:47:57,415 ameliyatla düzeltilebiliyor 771 00:47:57,499 --> 00:47:59,834 bu onu normale döndürebilir mi? 772 00:47:59,959 --> 00:48:01,628 Yapabileceğinden oldukça eminim. 773 00:48:03,922 --> 00:48:06,174 Şunu gerçekleştirebilirsiniz: laboratuvarda operasyon. 774 00:48:07,217 --> 00:48:08,760 Peki ya anestezi? 775 00:48:08,843 --> 00:48:10,780 Onu yanımıza almamız gerekirdi yönetmesi sürpriz. 776 00:48:10,804 --> 00:48:12,639 Etil klorür kullanacağız. 777 00:48:12,722 --> 00:48:14,307 Neredeyse anında oluyor. 778 00:48:14,391 --> 00:48:16,142 Bunu ona uykusunda verebiliriz. 779 00:49:00,562 --> 00:49:02,939 Ne yapmaya çalışıyorsun? 780 00:49:03,022 --> 00:49:05,358 Böyle bir şeye kalkışmaya nasıl cesaret edersin! 781 00:49:05,442 --> 00:49:06,682 Kyra, lütfen açıklamama izin ver. 782 00:49:06,734 --> 00:49:09,028 - Biz sadece sana yardım etmeye çalışıyoruz. - Bana yardım et! 783 00:49:09,112 --> 00:49:11,406 Bana yardım etmek istemiyorsun beni yok etmek istiyorsun 784 00:49:11,489 --> 00:49:12,489 Yapamazsın. 785 00:49:12,532 --> 00:49:13,658 Hiçbir şey olamaz! 786 00:49:13,741 --> 00:49:15,410 Şimdi seni yok etmeden önce defol git. 787 00:49:37,182 --> 00:49:38,099 Günaydın Hannah. 788 00:49:38,183 --> 00:49:40,101 Günaydın Dr. Bach. 789 00:49:40,185 --> 00:49:41,436 Günaydın Dr. Scott. 790 00:49:41,519 --> 00:49:43,313 Çok güzel bir sabah değil mi? 791 00:49:43,396 --> 00:49:44,689 Bunun nesi güzel? 792 00:49:44,772 --> 00:49:45,940 Bayan Zelas. 793 00:49:46,065 --> 00:49:47,400 Peki ya Bayan Kyra? 794 00:49:47,859 --> 00:49:50,069 O gitti, çanta ve bagaj. 795 00:49:50,153 --> 00:49:51,696 Giysilerin her dikişini temizledim 796 00:49:51,779 --> 00:49:53,907 ve bu sabah ilk iş oradan ayrıldım. 797 00:49:53,948 --> 00:49:56,367 Herhangi bir kelime bıraktı mı? nereye gittiğine dair? 798 00:49:56,451 --> 00:49:57,451 Sadece bu not. 799 00:49:58,578 --> 00:50:00,497 Şimdilik bu kadar, Hannah, teşekkürler. 800 00:50:01,080 --> 00:50:02,165 Teşekkür ederim efendim. 801 00:50:14,552 --> 00:50:17,263 Güle güle hayırseverlerim ve teşekkürler. 802 00:50:17,347 --> 00:50:20,517 Bana yeni bir tane verdin sürdürmeyi düşündüğüm hayat. 803 00:50:20,600 --> 00:50:23,394 unutmanı öneririm senin iyiliğin için ben. 804 00:50:24,896 --> 00:50:26,439 Onun bu şekilde gitmesine izin veremeyiz. 805 00:50:26,523 --> 00:50:28,233 Ona ne olabileceği hakkında hiçbir fikrimiz yok. 806 00:50:29,442 --> 00:50:30,762 Daha fazla endişelenmen gerekmez mi? 807 00:50:30,818 --> 00:50:32,445 başkalarına ne olabileceği hakkında? 808 00:50:34,864 --> 00:50:37,242 O gitmezdi eğer senin için olmasaydı. 809 00:50:37,325 --> 00:50:38,993 Bu senin fikrindi. Onu uzaklaştırdın. 810 00:50:39,118 --> 00:50:39,953 Bu doğru değil. 811 00:50:39,994 --> 00:50:42,247 Onu tutmak istedim burada da senin yaptığın kadar. 812 00:50:42,330 --> 00:50:44,749 Her ne kadar belki aynı sebepten olmasa da. 813 00:50:44,832 --> 00:50:46,417 Bununla ne demek istiyorsun? 814 00:50:46,501 --> 00:50:48,253 Dan, sen ona aşıksın. 815 00:50:48,336 --> 00:50:50,421 Sanırım en başından beri öyleydin. 816 00:50:51,548 --> 00:50:53,216 Sanırım öyleyim. 817 00:50:53,299 --> 00:50:55,176 Bu kadar korkunç bir şey var mı? 818 00:50:55,260 --> 00:50:56,177 Olabilir. 819 00:50:56,261 --> 00:50:58,012 Eğer onu kadın olarak görmekte ısrar edersen 820 00:50:58,096 --> 00:51:00,098 gerçekte olduğu şey yerine. 821 00:51:00,181 --> 00:51:02,392 Bence ölmesine izin verilmeliydi. 822 00:51:02,475 --> 00:51:04,143 Ölmesi gerekiyordu. 823 00:51:05,603 --> 00:51:08,940 Ama biz bunu kabul etmeyeceğiz Onun için yazılan kader, 824 00:51:09,023 --> 00:51:10,942 ölmesi kaderinde olmasına rağmen. 825 00:51:11,025 --> 00:51:12,586 Doktorlar olarak onu kurtarmak bizim görevimiz. 826 00:51:12,610 --> 00:51:15,238 Öyleydi, biz de öyle düşündük. 827 00:51:15,321 --> 00:51:18,491 Bu yüzden cılız güçlerimizi çukurlaştırdık doğaüstü güce karşı 828 00:51:18,575 --> 00:51:21,035 Bu Kyra Zelas'ı ölümle işaretlemişti. 829 00:51:21,160 --> 00:51:22,537 Ve biz kazandık. 830 00:51:22,620 --> 00:51:23,621 Yoksa kazandık mı? 831 00:51:24,747 --> 00:51:27,542 Bir insanın hayatını kurtardık mı? 832 00:51:27,625 --> 00:51:31,170 ya da belki de sadece insanlık dışı bir varlık yaratmak, 833 00:51:31,254 --> 00:51:34,299 sahip olan insanlık dışı bir varlık insan dünyasında yeri yok 834 00:51:34,382 --> 00:51:36,676 sadece yok ederek var olan 835 00:51:36,759 --> 00:51:38,261 karşılaştığı insani her şey 836 00:51:38,344 --> 00:51:39,804 hayatta kalma mücadelesinde? 837 00:52:17,300 --> 00:52:18,968 Onun hakkında bir şeyler duyacağımızı söylemiştim sana. 838 00:52:19,052 --> 00:52:21,471 ama bu kadar çabuk olacağını beklemiyordum. 839 00:52:21,554 --> 00:52:23,389 Bu konuda bir şeyler yapmalıyız. 840 00:52:23,473 --> 00:52:24,807 Kendall'la evlenmesine izin veremeyiz. 841 00:52:24,891 --> 00:52:26,768 Buna katılıyorum. 842 00:52:26,851 --> 00:52:28,353 Bana inanacağını mı sanıyorsun? 843 00:52:28,436 --> 00:52:30,021 Yani ona ondan bahsetseydim? 844 00:52:30,104 --> 00:52:31,606 Onun yerinde olsaydın yapar mıydın? 845 00:52:31,689 --> 00:52:34,567 Ama ben, bunu ona kanıtlayabiliriz. 846 00:52:34,651 --> 00:52:37,195 Olanları anlatarak deneyler, cinayet, 847 00:52:37,278 --> 00:52:39,614 ve kendimizi mi suçluyoruz? 848 00:52:39,697 --> 00:52:40,698 We got to do something. 849 00:52:40,782 --> 00:52:41,782 Ama ne? 850 00:52:42,700 --> 00:52:44,702 Ne yapacağını bilmiyorum. 851 00:52:44,786 --> 00:52:46,412 ama o düğünü durduracağım. 852 00:53:04,138 --> 00:53:05,473 Merhaba doktor. 853 00:53:05,556 --> 00:53:06,307 Wonderful to see you. 854 00:53:06,391 --> 00:53:08,142 Bizi aramanız çok hoş. 855 00:53:08,226 --> 00:53:09,060 Bir içki ister misin? 856 00:53:09,143 --> 00:53:10,228 No, no, thank you. 857 00:53:10,478 --> 00:53:13,439 You know, I'm deeply sana ve Dr. Bach'a karşı borçluyum. 858 00:53:13,523 --> 00:53:15,858 If hadn't been for you, Kyra'yı asla bulamazdım. 859 00:53:15,942 --> 00:53:18,069 I wonder if I could Bayan Zelas'la yalnız mı konuşacaksınız? 860 00:53:18,152 --> 00:53:19,278 Neden, elbette, kesinlikle. 861 00:53:19,362 --> 00:53:21,739 - Teşekkür ederim. - No, Bart, please stay. 862 00:53:21,864 --> 00:53:24,158 Dr. Scott'ın yapması gereken ne varsa söyle, sen de duymalısın. 863 00:53:25,493 --> 00:53:26,828 Şimdi ne oldu doktor? 864 00:53:26,869 --> 00:53:28,389 Fiziksel durumumla ilgili bir şey mi var? 865 00:53:28,621 --> 00:53:31,457 Hayır, hayır, bu çok kişisel. 866 00:53:32,166 --> 00:53:35,586 Oh, hadi ama doktor, sen buna tekrar başlamayacağım. 867 00:53:35,670 --> 00:53:36,670 Bu da ne? 868 00:53:37,422 --> 00:53:39,173 Korkarım ki ayrılmadan önce, 869 00:53:39,298 --> 00:53:41,676 Dr. Scott, minnettarlığımı yanlış yorumla 870 00:53:41,759 --> 00:53:43,636 daha ciddi bir şey olarak. 871 00:53:44,178 --> 00:53:46,013 Şimdi bir dakika bekleyin. 872 00:53:46,097 --> 00:53:48,099 Demek istedin ki denedi seninle sevişmek mi? 873 00:53:48,182 --> 00:53:49,308 Evet, evet. 874 00:53:49,976 --> 00:53:52,729 Oldukça dürüst olmak gerekirse bu yüzden ayrıldım. 875 00:53:54,188 --> 00:53:57,150 Tuhaf bir hissin var Tıp etiğini biliyorsun, değil mi? 876 00:53:57,191 --> 00:53:58,359 Seni aptal. 877 00:53:58,443 --> 00:54:02,280 sana anlatmaya çalışıyorum that you can't marry her. 878 00:54:02,363 --> 00:54:03,363 Sana izin vermeyeceğim. 879 00:54:03,906 --> 00:54:05,199 Bana izin vermeyecek misin? 880 00:54:05,324 --> 00:54:06,200 And why not? 881 00:54:06,325 --> 00:54:07,618 Evet, neden olmasın? 882 00:54:07,744 --> 00:54:09,620 Oh, come off it, Scott. 883 00:54:09,704 --> 00:54:11,622 You're obviously in love with Kyra. 884 00:54:11,706 --> 00:54:13,374 That's quite understandable. 885 00:54:13,458 --> 00:54:15,793 That's no reason to make a darn fool of yourself. 886 00:54:17,044 --> 00:54:20,089 That's really what's wrong with you now, isn't it? 887 00:54:21,716 --> 00:54:25,178 Evet Kendall, bu benim sorunum ne? 888 00:54:52,663 --> 00:54:55,458 The delivery man said it came all the way from Italy. 889 00:55:16,479 --> 00:55:18,105 Hold this a minute, Hannah. 890 00:55:37,250 --> 00:55:39,252 Souvenir from my honeymoon. 891 00:55:39,293 --> 00:55:40,628 Very thoughtful of her. 892 00:55:41,212 --> 00:55:43,673 Bodrumda nereye koyayım? 893 00:55:43,756 --> 00:55:44,756 Onu rahat bırak. 894 00:55:47,802 --> 00:55:49,262 Odasına koyacağım. 895 00:56:27,008 --> 00:56:29,343 Bu rustik hayattan o kadar sıkıldım ki! 896 00:56:30,261 --> 00:56:32,614 Son iki aydır hiç Avrupa'dan döndüğümüzden beri, 897 00:56:32,638 --> 00:56:34,640 Her hafta sonu beni buraya sürükledin. 898 00:56:35,182 --> 00:56:38,227 Burada yalnız kalmayı sevdiğini sanıyordum. 899 00:56:38,311 --> 00:56:39,812 sadece ikimiz. 900 00:56:39,896 --> 00:56:41,814 Beni pençelemeyi bırakır mısın? 901 00:56:43,399 --> 00:56:45,026 Son zamanlarda başına neler geldi? 902 00:56:46,068 --> 00:56:47,778 Sana istediğin her şeyi verdim. 903 00:56:48,696 --> 00:56:50,781 Şimdi sanki benden nefret ediyormuş gibi davranıyorsun. 904 00:56:51,157 --> 00:56:52,366 Neden yapmayayım? 905 00:56:52,491 --> 00:56:54,243 Ne kadar iğrenç bir davranış şeklin var. 906 00:56:55,578 --> 00:56:57,121 Belki şirketi tercih edersin 907 00:56:57,204 --> 00:56:58,956 eski dostun Dr. Scott'tan mı? 908 00:56:59,832 --> 00:57:01,042 Belki yapardım. 909 00:57:05,087 --> 00:57:08,132 Eşim bu konuda haklıydı sen, tanıştığımız o gece. 910 00:57:08,966 --> 00:57:10,593 Senin bir sürtük olduğunu söyledi. 911 00:57:11,135 --> 00:57:13,930 Evet, sonra da bana tokat attı. 912 00:57:16,641 --> 00:57:17,850 Bu bir fikir. 913 00:57:19,226 --> 00:57:20,519 Ve sonra öldü. 914 00:57:21,896 --> 00:57:23,648 Bununla ne demek istiyorsun? 915 00:57:23,731 --> 00:57:25,232 Şimdi ne düşünüyorsun? 916 00:57:26,651 --> 00:57:28,694 Beni tehdit mi ediyorsun? 917 00:57:28,778 --> 00:57:30,529 Olabilir. 918 00:57:30,613 --> 00:57:32,573 Seni bu kadar değiştiren ne oldu? 919 00:57:32,657 --> 00:57:34,575 Son zamanlarda sana dokunmaya çalıştığımda, sen... 920 00:57:36,827 --> 00:57:39,205 Neden benimle evlendin? 921 00:57:39,288 --> 00:57:41,415 Sadece param için, öyle mi? 922 00:57:41,499 --> 00:57:43,834 Sen anlayışlısın, değil mi? 923 00:57:43,918 --> 00:57:45,503 Hiç hissin yok mu? 924 00:57:45,586 --> 00:57:46,671 Sen de insan değil misin? 925 00:57:51,384 --> 00:57:55,054 Yerinde olsam bu kadar kendini beğenmiş görünmemeliydim. 926 00:57:55,137 --> 00:57:57,848 Çok basit olurdu vasiyetimi değiştirmem önemli. 927 00:57:58,975 --> 00:58:01,018 Ah, aptal olma Bart. 928 00:58:01,102 --> 00:58:04,772 Nasıl olduğunu görmek için sadece dalga geçiyordum beni gerçekten çok seviyorsun. 929 00:58:13,364 --> 00:58:15,616 Benden uzak dur seni sarhoş aptal! 930 00:58:21,163 --> 00:58:23,124 Ah, seni şeytan! 931 00:58:23,207 --> 00:58:25,084 Seni öldüreceğim! 932 00:58:25,167 --> 00:58:26,585 Devam edin, deneyin. 933 00:58:31,924 --> 00:58:33,004 Kyra tatlım, beni affet. 934 00:58:33,050 --> 00:58:34,290 Ne yaptığımı bilmiyordum. 935 00:58:34,343 --> 00:58:35,386 Sorun değil, Bart. 936 00:58:35,469 --> 00:58:36,469 Sorun değil. 937 00:58:44,103 --> 00:58:46,063 Kanamayı durdurmamız lazım. 938 00:58:46,147 --> 00:58:47,189 Bir çeşit bandaj. 939 00:59:04,498 --> 00:59:06,000 Köyde bir doktor var. 940 00:59:06,083 --> 00:59:09,336 Gelmesi için ona telefon etmeli miyim? burada mı yoksa arabaya mı bineceksin? 941 00:59:09,420 --> 00:59:10,963 Beni arabaya götür. 942 00:59:11,047 --> 00:59:13,049 Bu şekilde daha hızlı olur. 943 00:59:31,650 --> 00:59:32,735 Kımıldama, Kyra. 944 00:59:32,818 --> 00:59:34,445 Kanamayı yeniden başlatacaksın. 945 00:59:36,238 --> 00:59:37,823 Bunun için endişelenmene gerek yok. 946 00:59:41,035 --> 00:59:42,286 Anlamıyorum. 947 00:59:42,787 --> 00:59:43,787 Yapacaksın Bart. 948 00:59:44,497 --> 00:59:45,497 Olacaksın. 949 00:59:46,499 --> 00:59:47,750 Ne var Kyra? 950 00:59:47,833 --> 00:59:50,086 Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun? 951 00:59:50,169 --> 00:59:52,379 Birazdan, her şeyi anla. 952 00:59:52,463 --> 00:59:53,464 Öleceksin. 953 00:59:54,882 --> 00:59:57,218 Sen deli olmalısın! 954 00:59:58,844 --> 00:59:59,844 Dur, Kyra, dur. 955 00:59:59,887 --> 01:00:00,721 Bizi öldüreceksin! 956 01:00:00,805 --> 01:00:03,140 Biz değil Bart, sen! 957 01:00:05,476 --> 01:00:07,144 Hayır Kyra, hayır! 958 01:00:55,609 --> 01:00:57,278 Bunu dinlemek zorunda mıyız? 959 01:00:58,279 --> 01:01:00,489 Yeterince kasvetli değil mi senin için buralarda mıyız? 960 01:01:00,573 --> 01:01:02,616 Eğer seni rahatsız ettiysem özür dilerim. 961 01:01:37,860 --> 01:01:40,237 Dan, bunun zamanı geldiğini düşünmüyor musun? 962 01:01:40,321 --> 01:01:41,780 kendine hakim olur musun? 963 01:01:41,864 --> 01:01:43,157 Böyle devam edemezsin. 964 01:01:54,627 --> 01:01:56,646 Ve şimdi, Southland'in haberleri için, 965 01:01:56,670 --> 01:01:58,255 San Bernardino, Kaliforniya. 966 01:01:58,339 --> 01:01:59,965 Milyoner playboy Barton Kendall 967 01:02:00,049 --> 01:02:02,468 ölümcül bir olayın kurbanı oldu bugün trafik kazası, 968 01:02:02,551 --> 01:02:04,762 iki ay sonra değil eski karısı Evelyn 969 01:02:04,845 --> 01:02:07,014 gizemli bir şekilde boğularak öldürüldü. 970 01:02:07,097 --> 01:02:09,433 Genç sosyetenin Avrupa spor arabası 971 01:02:09,516 --> 01:02:11,644 müthiş bir hızla yoldan çıktı, 972 01:02:11,685 --> 01:02:13,395 onu anında öldürmek. 973 01:02:13,479 --> 01:02:15,940 Şimdiki Bayan Kendall, arabada yanında kim vardı 974 01:02:16,023 --> 01:02:17,316 kaza anında, 975 01:02:17,399 --> 01:02:20,152 mucizevi bir şekilde yara almadan kurtuldu. 976 01:02:20,236 --> 01:02:22,988 Görünüşe göre Kendall'ın arabanın kontrolünü kaybettim 977 01:02:23,072 --> 01:02:25,407 çünkü A.W. Pomonalı Miller, 978 01:02:25,491 --> 01:02:27,284 ters yönde seyahat ederken, 979 01:02:27,368 --> 01:02:28,911 Kendall ve karısını gördüm 980 01:02:28,994 --> 01:02:30,829 direksiyonu kontrol etmekte zorlanıyorum 981 01:02:30,913 --> 01:02:33,040 Kazadan saniyeler önce. 982 01:02:33,123 --> 01:02:34,625 Otoyol devriye acil durum ekipleri 983 01:02:34,708 --> 01:02:36,627 asetilen meşaleleri kullanmak zorunda kaldım 984 01:02:36,710 --> 01:02:39,505 Kendall'ın cesedini enkazdan çıkarmak için. 985 01:02:39,588 --> 01:02:41,006 Los Angeles, Kaliforniya. 986 01:02:45,386 --> 01:02:47,012 O olamaz... 987 01:02:53,852 --> 01:02:56,855 buna inanamıyorum böyle bir şey yapardı. 988 01:02:56,939 --> 01:02:57,939 Yapabilirim. 989 01:02:59,066 --> 01:03:01,652 Bu onu çok zengin bir dul yapar. 990 01:03:01,735 --> 01:03:03,737 Onu durdurmak için bir şeyler yapmalıyız. 991 01:03:03,821 --> 01:03:06,031 Henüz ne olduğunu bilmiyorum ama bir şeyler yapmalıyız. 992 01:03:06,115 --> 01:03:07,366 Ve sen de yardım edeceksin. 993 01:03:59,877 --> 01:04:01,795 Sanki evime gelmişim gibi hissediyorum. 994 01:04:01,879 --> 01:04:02,879 Yapıyor musun? 995 01:04:03,630 --> 01:04:06,383 çok naziktin üzüntümde yanımda ol. 996 01:04:06,467 --> 01:04:08,344 Cenazeler öyle bir çiledir ki. 997 01:04:08,427 --> 01:04:10,304 Diyelim ki histrionikliği bıraktık. 998 01:04:10,387 --> 01:04:11,387 Ne demek istiyorsun? 999 01:04:13,724 --> 01:04:16,352 İşte bu yüzden aniden çok istekli olmaya başladı. 1000 01:04:17,478 --> 01:04:19,563 Çok akıllıydın Beni buraya getirmek için onu kullanıyorsun. 1001 01:04:19,646 --> 01:04:20,689 Özür dilerim Kyra. 1002 01:04:20,773 --> 01:04:22,191 Bunu sadece senin iyiliğin için yaptık. 1003 01:04:22,274 --> 01:04:24,735 Gerçekle yüzleş, Kendall'ı sen öldürdün 1004 01:04:24,818 --> 01:04:26,695 tıpkı karısına yaptığın gibi. 1005 01:04:26,779 --> 01:04:29,698 Biz bir koyacağız Buna, bu dehşete son verin. 1006 01:04:29,782 --> 01:04:31,200 Bunu nasıl yapmayı öneriyorsun? 1007 01:04:31,283 --> 01:04:34,328 Yetkililere giderek uzun zaman önce sahip olmamız gerektiği gibi. 1008 01:04:34,411 --> 01:04:36,538 Şu andan itibaren seni zorla zaptederek. 1009 01:04:37,748 --> 01:04:39,833 Bunu yapacak kadar aptal olamazsın. 1010 01:04:39,958 --> 01:04:41,335 Bir alternatif var. 1011 01:04:42,336 --> 01:04:43,337 Bu da ne? 1012 01:04:43,420 --> 01:04:44,797 Bir operasyona gönderin. 1013 01:04:48,884 --> 01:04:51,512 Kyra, bunu sana daha önce de söyledim. 1014 01:04:51,595 --> 01:04:54,640 Seni tamamen tutmuyoruz yaptıklarının sorumlusu 1015 01:04:54,723 --> 01:04:58,394 Deneyimimizin zihinsel dengenizi bozmuştur. 1016 01:04:58,477 --> 01:05:00,479 Bu operasyon olabilir seni normale döndür. 1017 01:05:00,562 --> 01:05:02,981 her türlü nedenim var yapabileceğimize inanıyoruz. 1018 01:05:03,065 --> 01:05:04,817 Sana faydası olacaktır, bundan eminim. 1019 01:05:06,110 --> 01:05:08,362 Yani operasyon başarılı olursa, 1020 01:05:08,445 --> 01:05:11,240 o zaman herhangi bir normal insan gibi mi olacağım? 1021 01:05:11,323 --> 01:05:12,323 Evet. 1022 01:05:15,202 --> 01:05:16,328 Belki de haklısın. 1023 01:05:19,081 --> 01:05:21,250 Ama o kadar üzgünüm ki şu anda karar verin. 1024 01:05:21,375 --> 01:05:22,626 İnan bana Kayra. 1025 01:05:22,709 --> 01:05:24,169 Sizin için en iyisinin ne olduğunu biliyoruz. 1026 01:05:25,045 --> 01:05:27,881 Bak, sende yok hemen karar vermek. 1027 01:05:27,965 --> 01:05:29,883 Birkaç gün boyunca bunu düşünün. 1028 01:05:30,008 --> 01:05:32,761 Burada kalsan iyi olur kararını verene kadar. 1029 01:05:32,845 --> 01:05:35,597 Eşyalarını göndereceğim ve onları hemen ele geçirebiliriz. 1030 01:05:36,807 --> 01:05:38,142 Belki de en iyisini sen biliyorsundur. 1031 01:05:40,018 --> 01:05:41,520 Çok zorlu bir gün oldu. 1032 01:05:41,603 --> 01:05:43,063 Beni odama götürür müsün? 1033 01:05:43,147 --> 01:05:44,148 Elbette. 1034 01:06:03,625 --> 01:06:04,625 Benim odam. 1035 01:06:06,086 --> 01:06:07,421 Tıpkı bıraktığım gibi. 1036 01:06:11,800 --> 01:06:12,800 Ve resmim. 1037 01:06:14,720 --> 01:06:16,555 Onu sakladığına çok sevindim. 1038 01:06:16,638 --> 01:06:18,640 Geri göndermenden korkuyordum. 1039 01:06:18,724 --> 01:06:19,724 Nasıl yapabilirim? 1040 01:06:20,809 --> 01:06:24,062 Bunca zamandır buradaydın uzakta, ne zaman ona baksam, 1041 01:06:25,272 --> 01:06:26,899 sanki buradaymışsın gibiydi. 1042 01:06:35,949 --> 01:06:37,451 Kyra, seni çok seviyorum. 1043 01:06:39,453 --> 01:06:41,038 Sanırım her zaman kalbimde biliyordum 1044 01:06:41,121 --> 01:06:42,247 seni sevdiğimi Dan. 1045 01:06:43,165 --> 01:06:45,334 Keşke daha önce fark etseydim. 1046 01:06:45,417 --> 01:06:46,543 Benden önce... 1047 01:06:46,627 --> 01:06:47,920 Belki de çok geç değildir. 1048 01:06:49,630 --> 01:06:51,673 Beni olduğum gibi seviyorsun, değil mi? 1049 01:06:53,467 --> 01:06:54,510 Ah Kyra... 1050 01:06:54,593 --> 01:06:57,221 O zaman neden gitmek zorundayız? Bu operasyon bitti mi? 1051 01:06:57,304 --> 01:06:59,932 Neden gidemiyoruz? birlikte uzaklaşıp ortadan kaybolmak mı? 1052 01:07:00,849 --> 01:07:02,226 Artık zenginim. 1053 01:07:02,309 --> 01:07:04,770 Her zaman istediğim her şeye sahibim. 1054 01:07:04,853 --> 01:07:07,856 benim dışımda her şey En çok seni istiyorum Dan. 1055 01:07:08,941 --> 01:07:11,193 Sana neler sunabileceğimi bir düşün. 1056 01:07:11,276 --> 01:07:14,988 Sahip olduğum güçler, yapabilirdim bunları kendin için, bizim için kullan. 1057 01:07:15,113 --> 01:07:16,990 Bulunduğumuz yükseklikleri düşün birlikte ulaşabildik. 1058 01:07:17,115 --> 01:07:19,201 Hayatta hiçbir şey bizi durduramaz. 1059 01:07:19,284 --> 01:07:21,119 Hiçbir şey bizim kavrayışımızın ötesinde olmayacak. 1060 01:07:21,578 --> 01:07:24,540 Eğer beni seviyorsan, bana yardım et. 1061 01:07:24,623 --> 01:07:26,208 Sana yardım edeceğim, nasıl? 1062 01:07:27,584 --> 01:07:28,961 Bach. 1063 01:07:29,044 --> 01:07:31,463 Yolumuza çıkan tek şey o. 1064 01:07:32,381 --> 01:07:33,715 Hadi ondan kurtulalım, Dan. 1065 01:07:35,133 --> 01:07:37,469 Ne olduğunu biliyor musun? benden yapmamı mı istiyorsun? 1066 01:07:39,346 --> 01:07:41,014 Kararını ver. 1067 01:07:41,139 --> 01:07:42,891 Ya Bach ya da biz. 1068 01:07:46,144 --> 01:07:48,188 Bana düşünmem için zaman vermelisin. 1069 01:07:51,316 --> 01:07:53,110 Gitmene izin veremem ama ben... 1070 01:07:53,986 --> 01:07:54,986 Dan. 1071 01:07:56,029 --> 01:08:00,117 Bunu söyleme şekli, öyle sakin ve gelişigüzel ki. 1072 01:08:00,200 --> 01:08:02,828 Böyle dehşet verici bir güvenceyle. 1073 01:08:02,911 --> 01:08:04,580 Sanki bundan çok eminmiş gibi onun bana tutunması, 1074 01:08:04,663 --> 01:08:07,291 yapmayacağımdan o kadar eminim ki seni öldürmesine yardım etmekten çekinme. 1075 01:08:08,333 --> 01:08:11,253 Sen benim en yakın ve en sevdiğim arkadaşımsın. 1076 01:08:16,049 --> 01:08:18,969 Gerçekten bir zamanlar söylediğin gibi olabilir mi? 1077 01:08:19,052 --> 01:08:20,846 bir insanın hayatını kurtarmadık 1078 01:08:20,929 --> 01:08:24,516 ama bunun yerine biz, insanlık dışı bir varlık mı yarattık? 1079 01:08:27,311 --> 01:08:28,520 Onu ameliyat etmeliyiz 1080 01:08:28,604 --> 01:08:30,606 kabul etse de etmese de. 1081 01:08:30,689 --> 01:08:32,566 Onu nasıl uyuşturacağız? 1082 01:08:32,649 --> 01:08:34,192 Biraz zayıflığı olmalı. 1083 01:08:34,568 --> 01:08:37,571 Uyum yeteneği bile sonsuz olamaz. 1084 01:08:37,654 --> 01:08:39,197 Hiçbir canlı organizma bunun ötesinde değildir 1085 01:08:39,281 --> 01:08:41,700 Biyolojinin temel yasaları. 1086 01:08:41,783 --> 01:08:44,411 Onu bulmalıyız zayıflık ne olursa olsun. 1087 01:08:47,664 --> 01:08:48,790 Çok basit. 1088 01:08:50,834 --> 01:08:52,836 İnanılmaz derecede basit! 1089 01:08:56,214 --> 01:08:58,216 Bizden kaçmasına şaşmamalı. 1090 01:08:58,300 --> 01:09:00,969 Onunki kadar karmaşık bir davanın olduğunu düşündük. 1091 01:09:01,053 --> 01:09:03,764 zorunluluktan olmalı karmaşık bir çözümü var. 1092 01:09:03,847 --> 01:09:05,007 Neden bahsediyorsun? 1093 01:09:05,057 --> 01:09:08,769 Kanun, basit temel temel biyolojik yasa 1094 01:09:08,852 --> 01:09:10,270 bu onun zayıflığı olsa gerek. 1095 01:09:10,354 --> 01:09:12,064 Ama nedir bu, hangi yasa? 1096 01:09:12,105 --> 01:09:16,443 Bu: Hiçbir organizma yaşayamaz kendi atık ürünleri üzerinde. 1097 01:09:16,526 --> 01:09:19,237 Kendi atığı zehirdir herhangi bir canlıya. 1098 01:09:20,113 --> 01:09:23,700 Bu şu anlama gelir: karbondioksit olması lazım 1099 01:09:23,784 --> 01:09:24,868 Açık olarak. 1100 01:09:24,951 --> 01:09:27,871 Karbondioksit bir insan atık ürünüdür. 1101 01:09:27,954 --> 01:09:29,414 Bu onun için imkansız olurdu 1102 01:09:29,498 --> 01:09:33,251 kendini bir atmosfere uyarlamak karbondioksit içerir. 1103 01:09:33,335 --> 01:09:35,837 Onu uyuşturmak için kullanılabilir. 1104 01:09:35,921 --> 01:09:37,422 onu çaresiz bırakmak. 1105 01:09:37,506 --> 01:09:40,008 Yapamayacaktı Bir operasyona direnmek. 1106 01:09:40,092 --> 01:09:41,218 Haklısın. 1107 01:09:41,301 --> 01:09:42,678 Haklı olmalısın. 1108 01:09:42,761 --> 01:09:44,096 Ama ne zaman, nasıl? 1109 01:09:44,179 --> 01:09:46,473 Bu gece, o uyurken. 1110 01:09:46,556 --> 01:09:48,600 Elbette odayı mühürlememiz gerekecek. 1111 01:09:49,476 --> 01:09:51,311 Karbonik gazı enjekte edebiliriz 1112 01:09:51,395 --> 01:09:53,397 radyatör bağlantısı aracılığıyla. 1113 01:09:53,480 --> 01:09:55,148 Onu çaresiz bıraktığında, 1114 01:09:56,149 --> 01:09:58,151 Onu ameliyat için buraya getirebiliriz. 1115 01:10:15,293 --> 01:10:16,336 Oda mühürlendi. 1116 01:10:16,420 --> 01:10:17,295 Mum nerede? 1117 01:10:17,379 --> 01:10:18,422 Masanın üzerinde. 1118 01:10:18,505 --> 01:10:19,339 Dikkat olmak. 1119 01:10:19,423 --> 01:10:20,465 Uyumuyor olabilir. 1120 01:11:43,465 --> 01:11:44,633 Hazır? 1121 01:11:44,716 --> 01:11:45,550 Evet. 1122 01:11:45,634 --> 01:11:46,634 Açabilirsin. 1123 01:12:58,790 --> 01:12:59,958 O ölüyor. 1124 01:13:00,041 --> 01:13:01,334 Şimdi kendine hakim ol, Dan. 1125 01:13:01,418 --> 01:13:02,419 O ölmüyor. 1126 01:13:02,502 --> 01:13:04,212 Bu doğal bir solunum reaksiyonudur. 1127 01:13:04,296 --> 01:13:05,589 - Emin misin? - Elbette. 1128 01:13:41,875 --> 01:13:43,460 Kapıyı açacağım. 1129 01:14:02,687 --> 01:14:03,687 Acele etmek. 1130 01:14:04,397 --> 01:14:06,483 Bilinci yerinde değil, anestezi altında değil. 1131 01:14:06,566 --> 01:14:09,027 Eğer iyileşip kendini adapte ederse... 1132 01:14:11,655 --> 01:14:13,657 Hayır, onu trepan yapmayacaksın. 1133 01:14:13,740 --> 01:14:14,658 Sakin ol Dan. 1134 01:14:14,741 --> 01:14:16,409 Hayır, onun yaralanmasına izin vermeyeceğim. 1135 01:14:16,493 --> 01:14:18,213 Peki, yapmalıyız epifiz bezine ulaşır. 1136 01:14:18,244 --> 01:14:19,764 Bu en hızlı, en basit yöntemdir. 1137 01:14:19,829 --> 01:14:20,956 Başka bir şey kullanın. 1138 01:14:21,831 --> 01:14:23,041 Konka tekniği, nazal. 1139 01:14:48,066 --> 01:14:51,611 Garip bir ışık, bu parıltı onun her yerinde. 1140 01:14:53,071 --> 01:14:54,781 Onu bir aziz gibi gösteriyor. 1141 01:14:54,864 --> 01:14:56,199 Veya bir tanrıça. 1142 01:14:56,282 --> 01:14:57,450 Bir tanrıça üstesinden geldi. 1143 01:14:58,868 --> 01:15:00,537 O çok hareketsiz, çok sessiz. 1144 01:15:01,955 --> 01:15:03,164 Olabilir mi, o... 1145 01:15:19,556 --> 01:15:20,682 Kyra mı? 1146 01:15:22,225 --> 01:15:24,853 Kyra, Kyra, beni duyabiliyor musun? 1147 01:15:29,357 --> 01:15:30,608 Ah, Dan. 1148 01:15:32,402 --> 01:15:33,987 İyileşeceksin. 1149 01:15:35,071 --> 01:15:36,823 Artık onu odasına taşıyabiliriz. 1150 01:15:48,877 --> 01:15:51,379 Belki de onu kurtardık. 1151 01:15:51,463 --> 01:15:53,089 Bu yüzden daha önce bir kez düşündük. 1152 01:15:54,507 --> 01:15:56,259 Tekrar normal bir hayat yaşayıp yaşamayacağı 1153 01:15:56,342 --> 01:16:00,305 bilim tarafından belirlenmeyecek, Dan, hatta doğası gereği, 1154 01:16:01,222 --> 01:16:04,350 ama çok daha büyük ve daha yüksek bir güçle. 1155 01:16:55,735 --> 01:16:57,278 Bu şekilde olması en iyisi Dan. 1156 01:16:58,113 --> 01:16:59,113 Bunu biliyorsun. 1157 01:17:06,371 --> 01:17:08,915 Çok güzeldi.